Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Tesalonika 5:21

TB ©

Ujilah segala sesuatu dan peganglah yang baik.

AYT

Namun, ujilah segala sesuatu! Peganglah apa yang baik!

TL ©

Hendaklah segala perkara kamu uji, dan yang baik kamu pegang.

BIS ©

Segala sesuatu harus diuji, dan yang baik harus diikuti.

TSI

Tetapi setiap nubuatan hendaklah kalian uji. Kalau isi nubuatan itu memang benar dari Roh TUHAN, barulah kalian percaya.

MILT

Ujilah segala sesuatu, pegang eratlah yang baik!

Shellabear 2011

Ujilah segala sesuatu, dan peganglah yang baik.

AVB

Uji setiap perkara. Berpegang teguh pada yang baik.


TB ITL ©

Ujilah
<1381>
segala sesuatu
<3956>
dan
<1161>
peganglah
<2722>
yang baik
<2570>
.
TL ITL ©

Hendaklah
<1381>
segala
<3956>
perkara kamu uji
<1381>
, dan yang baik
<2570>
kamu pegang
<2722>
.
AYT ITL
Namun
<1161>
, ujilah
<1381>
segala sesuatu
<3956>
! Peganglah
<2570>
apa yang
<3588>
baik
<2722>
!
AVB ITL
Uji
<1381>
setiap perkara
<3956>
. Berpegang teguh
<2722>
pada yang
<3588>
baik
<2570>
. [
<1161>
]
GREEK
panta
<3956>
A-APN
[de]
<1161>
CONJ
dokimazete
<1381> (5720)
V-PAM-2P
to
<3588>
T-ASN
kalon
<2570>
A-ASN
katecete
<2722> (5720)
V-PAM-2P

TB+TSK (1974) ©

Ujilah segala sesuatu dan peganglah yang baik.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=52&chapter=5&verse=21
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)