Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tesalonika 3:5

Konteks

Itulah sebabnya, maka aku, karena tidak dapat tahan lagi, c  telah mengirim dia, supaya aku tahu tentang imanmu, d  karena aku kuatir kalau-kalau kamu telah dicobai oleh si penggoda 1  e  dan kalau-kalau usaha kami menjadi sia-sia. f 

KataFrek.
Itulah703
sebabnya132
maka3355
aku8896
karena3350
tidak7402
dapat1243
tahan60
lagi1320
telah5115
mengirim92
dia2926
supaya1769
aku8896
tahu551
tentang711
imanmu45
karena3350
aku8896
kuatir28
kalau-kalau14
kamu5244
telah5115
dicobai15
oleh2412
si103
penggoda1
dan28381
kalau-kalau14
usaha37
kami2551
menjadi3010
sia-sia86
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
dia1223PREP668by 241, through 88 ...
touto5124D-ASN335this 199, therefore ...
kagw2504P-1NS-C82and I 34, I also 17 ...
mhketi3371ADV22no more 7, no longer 4 ...
stegwn4722V-PAP-NSM4can forbear 2, bear 1 ...
epemqa3992V-AAI-1S79send 77, thrust in 2 ...
eiv1519PREP1765into 573, to 281 ...
to3588T-ASN19765which 413, who 79 ...
gnwnai1097V-2AAN222know 196, perceive 9 ...
thn3588T-ASF19765which 413, who 79 ...
pistin4102N-ASF243faith 239, assurance 1 ...
umwn5216P-2GP558your 359, you 203 ...
mh3361PRT-N1043not 486, no 44 ...
pwv4458PRT11be any means 6, by some means 1 ...
epeirasen3985V-IAI-3S39tempt 29, try 4 ...
umav5209P-2AP432you 376, ye 42 ...
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
peirazwn3985V-PAP-NSM39tempt 29, try 4 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
kenon2756A-ASN18vain 9, in vain 4 ...
genhtai1096V-2ADS-3S667be 255, come to pass 82 ...
kopov2873N-NSM18labour 13, trouble ...
hmwn2257P-1GP398our 313, us 82 ...


TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.66 detik
dipersembahkan oleh YLSA