1 Thessalonians 1:7

NETBible	As a result you became an example¹ to all the believers in Macedonia and in Achaia.
NASB © biblegateway 1Th 1:7	so that you became an example to all the believers in Macedonia and in Achaia.
HCSB	As a result, you became an example to all the believers in Macedonia and Achaia.
LEB	so that you became an example to all those who believe in Macedonia and in Achaia,
NIV © biblegateway 1Th 1:7	And so you became a model to all the believers in Macedonia and Achaia.
ESV	so that you became an example to all the believers in Macedonia and in Achaia.
NRSV © bibleoremus 1Th 1:7	so that you became an example to all the believers in Macedonia and in Achaia.
REB	and so you have become a model for all believers in Macedonia and in Achaia.
NKJV © biblegateway 1Th 1:7	so that you became examples to all in Macedonia and Achaia who believe.
KJV	So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.
[+] Bhs. Inggris


KJV	So <5620> that ye <5209> were <1096> (5635) ensamples <5179> to all <3956> that believe <4100> (5723) in <1722> Macedonia <3109> and <2532> Achaia <882>_.
NASB © biblegateway 1Th 1:7	so <5620> that you became <1096> an example <5179> to all <3956> the believers <4100> in Macedonia <3109> and in Achaia <882> .
NET [draft] ITL	As a result <5620> you <5209> became <1096> an example <5179> to all <3956> the believers <4100> in <1722> Macedonia <3109> and <2532> in <1722> Achaia <882> .
GREEK WH	ωστε <5620> CONJ γενεσθαι <1096> <5635> V-2ADN υμας <5209> P-2AP τυπον <5179> N-ASM πασιν <3956> A-DPM τοις <3588> T-DPM πιστευουσιν <4100> <5723> V-PAP-DPM εν <1722> PREP τη <3588> T-DSF μακεδονια <3109> N-DSF και <2532> CONJ εν <1722> PREP τη <3588> T-DSF αχαια <882> N-DSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ωστε ὥστε ὥστε <5620> C γενεσθαι γενέσθαι γίνομαι <1096> V-NAM υμασ ὑμᾶς σύ <4771> R-2AP τυπουσ τύπους τύπος <5179> N-AMP πασιν πᾶσιν πᾶς <3956> S-DMP τοισ τοῖς ὁ <3588> R-DMP πιστευουσιν πιστεύουσιν πιστεύω <4100> V-PPADMP εν ἐν ἐν <1722> P τη τῇ ὁ <3588> E-DFS μακαιδονια Μακεδονίᾳ Μακεδονία <3109> N-DFS και καὶ καί <2532> C εν ἐν ἐν <1722> P τη τῇ ὁ <3588> E-DFS αχαια Ἀχαΐᾳ. Ἀχαΐα <882> N-DFS


NETBible	As a result you became an example¹ to all the believers in Macedonia and in Achaia.
NET Notes	¹tc Most mss (א A C D² F G Ψ 0278 Ï) have the plural τύπους (tupou", “examples”) here, while a few important witnesses have the singular τύπον (tupon, “example”; B D*^,c 6 33 81 104 1739 1881 pc lat). With ὑμᾶς (Jumas, “you”) immediately preceding, the plural form looks motivated: Scribes would be expected to change the singular to the plural here. Although the external evidence for the singular reading is not overwhelming, the internal evidence for it is compelling.

Alkitab SABDA