| TB © |
Sampaikan salam kami kepada saudara-saudara di Laodikia; |
| AYT | Sampaikan salamku kepada saudara-saudara seiman di Laodikia, dan kepada Nimfa dan jemaat yang ada di rumahnya. |
| TL © |
Salam kepada saudara-saudara yang di Laodikia, dan kepada Numpas, dan kepada sidang yang di rumahnya itu. |
| BIS © |
Sampaikanlah salam kami kepada saudara-saudara Kristen di Laodikia; juga kepada Nimfa, dan kepada jemaat yang beribadat di rumahnya. |
| TSI | Sampaikan salam kami kepada saudara-saudari seiman kita di Laodikia. Kami juga mengirim salam kepada Nimfa dan jemaat yang biasa berkumpul di rumahnya. |
| MILT | Salamilah saudara-saudara yang ada di Laodikia, dan Nimfa serta gereja yang ada di rumahnya. |
| Shellabear 2011 | Sampaikanlah salamku kepada saudara-saudara di Laodikia, dan kepada Nimfa serta jemaah di rumahnya. |
| AVB | Sampaikan salamku kepada saudara-saudara di Laodikia, dan kepada Nimfa serta jemaah di rumahnya itu. |
| TB ITL © |
Sampaikan salam kami <782> kepada saudara-saudara <80> di <1722> Laodikia <2993> ; juga <2532> kepada Nimfa <3564> dan <2532> jemaat <1577> yang ada di <2596> rumahnya <3624> <846> |
| TL ITL © |
Salam <782> kepada saudara-saudara <80> yang di <1722> Laodikia <2993> , dan <2532> kepada Numpas <3564> , dan <2532> kepada sidang <1577> yang di rumahnya itu.<3624> |
| AYT ITL | Sampaikan salamku <782> kepada saudara-saudara seiman <80> di <1722> Laodikia <2993> , dan <2532> kepada Nimfa <3564> dan <2532> jemaat <1577> yang <3588> ada di <2596> rumahnya <3624> . [ ]<846> |
| AVB ITL | Sampaikan salamku <782> kepada saudara-saudara <80> di <1722> Laodikia <2993> , dan <2532> kepada Nimfa <3564> serta jemaah <1577> di rumahnya <3624> itu. [ <2532> <2596> <846> |
| GREEK | ασπασασθε <782> <5663> V-ADM-2P τους <3588> T-APM εν <1722> PREP λαοδικεια <2993> N-DSF αδελφους <80> N-APM και <2532> CONJ νυμφαν <3564> N-ASM και <2532> CONJ την <3588> T-ASF κατ <2596> PREP οικον <3624> N-ASM αυτης <846> P-GSF εκκλησιαν <1577> N-ASF |
| TB+TSK (1974) © |
Sampaikan salam kami kepada saudara-saudara di Laodikia 1 ; juga kepada Nimfa dan jemaat 2 yang ada di rumahnya. |