Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kolose 4:14

TB ©

Salam kepadamu dari tabib Lukas yang kekasih dan dari Demas.

AYT

Lukas, dokter yang terkasih, dan Demas mengirim salam untukmu.

TL ©

Salam kepadamu daripada Lukas, tabib yang dikasihi itu, dan salam Demas pun.

BIS ©

Dokter Lukas, yang kita kasihi, dan Demas mengirim salam kepadamu.

TSI

Lukas— yaitu dokter yang kita kasihi, dan Demas juga mengirim salam kepada kalian.

TSI3

Dokter Lukas yang kita kasihi dan Demas juga mengirim salam kepada kalian.

MILT

Lukas, tabib yang terkasih menyalami kamu, juga Demas.

Shellabear 2011

Lukas, tabib yang kita kasihi itu, dan juga Demas, mengirim salam kepadamu.

AVB

Lukas, tabib yang dikasihi itu, pun berkirim salam kepadamu, begitu juga Demas.


TB ITL ©

Salam
<782>
kepadamu
<5209>
dari tabib
<2395>
Lukas
<3065>
yang kekasih
<27>
dan
<2532>
dari Demas
<1214>
.
TL ITL ©

Salam
<782>
kepadamu
<5209>
daripada Lukas
<3065>
, tabib
<2395>
yang dikasihi
<27>
itu, dan
<2532>
salam Demas
<1214>
pun.
AYT ITL
Lukas
<3065>
, dokter
<2395>
yang
<3588>
terkasih
<27>
, dan
<2532>
Demas
<1214>
mengirim salam
<782>
untukmu
<5209>
.
AVB ITL
Lukas
<3065>
, tabib
<2395>
yang
<3588>
dikasihi
<27>
itu, pun berkirim salam
<782>
kepadamu
<5209>
, begitu
<3588>
juga
<2532>
Demas
<1214>
.
GREEK
aspazetai
<782> (5736)
V-PNI-3S
umav
<5209>
P-2AP
loukav
<3065>
N-NSM
o
<3588>
T-NSM
iatrov
<2395>
N-NSM
o
<3588>
T-NSM
agaphtov
<27>
A-NSM
kai
<2532>
CONJ
dhmav
<1214>
N-NSM

TB+TSK (1974) ©

Salam kepadamu dari tabib Lukas yang kekasih dan dari Demas.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=51&chapter=4&verse=14
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)