TB © |
Dengan demikian aku dapat menyatakannya, sebagaimana seharusnya. |
AYT | Berdoalah agar aku dapat menyampaikan dengan jelas sebagaimana seharusnya aku berkata-kata. |
TL © |
supaya aku boleh menyatakan hal itu, sebagaimana yang patut aku berkata-kata. |
BIS © |
Berdoalah supaya saya dapat menjelaskan rahasia itu sejelas-jelasnya sebagaimana mestinya. |
TSI | Doakanlah khususnya agar saya bisa menyampaikannya dengan jelas, karena itulah tanggung jawab yang sudah Allah berikan kepada saya. |
MILT | sehingga aku dapat menyatakannya sebagaimana seharusnya aku berbicara. |
Shellabear 2011 | Dengan demikian, aku dapat menerangkannya dengan jelas, sebagaimana seharusnya. |
AVB | semoga aku dapat menyatakannya dengan jelas, sebagaimana yang sewajarnya. |
TB ITL © |
Dengan demikian <2443> aku dapat menyatakannya <5319> <846> , sebagaimana <5613> seharusnya <1163> . [ <3165> <2980> |
TL ITL © |
supaya <2443> aku boleh menyatakan <5319> hal itu, sebagaimana <5613> yang patut <1163> aku <3165> berkata-kata .<2980> |
AYT ITL | Berdoalah agar <2443> aku dapat menyampaikan dengan jelas <5319> sebagaimana <5613> seharusnya <1163> aku <3165> berkata-kata <2980> . [ ]<846> |
AVB ITL | semoga aku dapat menyatakannya dengan jelas <5319> , sebagaimana <5613> yang sewajarnya <1163> . [ <2443> <846> <3165> <2980> |
TB+TSK (1974) © |
Dengan demikian aku dapat menyatakannya 1 , sebagaimana 2 seharusnya. |