Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kolose 1:5

oleh karena pengharapan,ⁱ yang disediakan bagi kamu di sorga.^j Tentang pengharapan itu telah lebih dahulu kamu dengar dalam firman kebenaran,^k yaitu Injil,

Kata	Frek.
bagi	1654
dahulu	362
dalam	4745
dengar	89
di	12859
disediakan	31
firman	1465
Injil	130
itu	14215
kamu	5244
kamu	5244
karena	3350
kebenaran	291
lebih	701
oleh	2412
pengharapan	53
pengharapan	53
sorga	244
telah	5115
Tentang	711
yaitu	506
yang	24457

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
alhyeiav	225	N-GSF	109	truth 107, truly ...
apokeimenhn	606	V-PNP-ASF	4	lay up 3, appoint 1
dia	1223	PREP	668	by 241, through 88 ...
elpida	1680	N-ASF	53	hope 53, faith 1
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
euaggeliou	2098	N-GSN	76	gospel 46, gospel of Christ 11 ...
logw	3056	N-DSM	330	word 218, saying 50 ...
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
toiv	3588	T-DPM	19765	which 413, who 79 ...
tw	3588	T-DSM	19765	which 413, who 79 ...
thv	3588	T-GSF	19765	which 413, who 79 ...
tou	3588	T-GSN	19765	which 413, who 79 ...
hn	3739	R-ASF	1396	which 418, whom 270 ...
ouranoiv	3772	N-DPM	273	heaven 268, air 10 ...
prohkousate	4257	V-AAI-2P	1	hear before 1
umin	5213	P-2DP	608	you 598, ye 13 ...

Kolose 1:5

Alkitab SABDA