| TB © |
di dalam Dia kita memiliki penebusan |
| AYT | Dalam Dia, kita memiliki penebusan, yaitu pengampunan atas dosa-dosa kita. |
| TL © |
oleh Dia itu kita mendapat penebusan, yaitu keampunan segala dosa, |
| BIS © |
Oleh Anak-Nya itu kita dibebaskan; berarti dosa-dosa kita sudah diampuni. |
| TSI | Semua itu terjadi karena Yesus, Anak-Mu itu, sudah membayar semua hutang dosa kami sehingga kami menerima pengampunan-Mu.” |
| MILT | di dalam Dia kita memiliki penebusan melalui darah-Nya, yaitu penghapusan dosa. |
| Shellabear 2011 | Melalui Sang Anak itulah Ia menebus kita, mengampuni dosa-dosa kita. |
| AVB | melalui Dialah kita ditebus dan mendapat pengampunan dosa. |
| TB ITL © |
di dalam <1722> Dia <3739> kita memiliki <2192> penebusan <629> kita, yaitu pengampunan <859> dosa .<266> |
| TL ITL © |
oleh <1722> Dia itu kita mendapat <2192> penebusan <629> , yaitu keampunan <859> segala dosa ,<266> |
| AYT ITL | Dalam <1722> Dia, kita memiliki <2192> penebusan <629> , yaitu <3588> pengampunan <859> atas <3588> dosa-dosa <266> kita. [ ]<3739> |
| AVB ITL | melalui Dialah <1722> kita ditebus <629> dan mendapat <2192> pengampunan <859> dosa <266> . [ ]<3739> |
| GREEK | εν <1722> PREP ω <3739> R-DSM εχομεν <2192> <5719> V-PAI-1P την <3588> T-ASF απολυτρωσιν <629> N-ASF την <3588> T-ASF αφεσιν <859> N-ASF των <3588> T-GPF αμαρτιων <266> N-GPF |
| TB+TSK (1974) © |
di dalam Dia 1 kita memiliki penebusan kita, yaitu pengampunan 2 dosa. |