Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Filipi 3:13

Saudara-saudara, aku sendiri tidak menganggap, bahwa aku telah menangkapnya, tetapi ini yang kulakukan¹: aku melupakan apa yang telah di belakangku^o dan mengarahkan diri kepada apa yang di hadapanku,

Kata	Frek.
Saudara-saudara	239
aku	8896
sendiri	935
tidak	7402
menganggap	72
bahwa	1670
aku	8896
telah	5115
menangkapnya	10
tetapi	4524
ini	3326
yang	24457
kulakukan	75
aku	8896
melupakan	62
apa	1118
yang	24457
telah	5115
di	12859
belakangku	4
dan	28381
mengarahkan	12
diri	727
kepada	8146
apa	1118
yang	24457
di	12859
hadapanku	9

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
adelfoi	80	N-VPM	342	brethren 226, brother 113 ...
egw	1473	P-1NS	347	I 365, my 2 ...
emauton	1683	F-1ASM	37	myself 29, me 4 ...
oupw	3768	ADV	29	not yet 20, hitherto ... not 1 ...
logizomai	3049	V-PNI-1S	40	think 9, impute 8 ...
kateilhfenai	2638	V-RAN	15	take 3, apprehend 3 ...
en	1520	A-NSN	338	one 229, a 9 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
ta	3588	T-APN	19765	which 413, who 79 ...
men	3303	PRT	180	indeed 22, verily 14 ...
opisw	3694	ADV	35	after 22, behind 6 ...
epilanyanomenov	1950	V-PNP-NSM	8	forget 7, be forgetful 1
toiv	3588	T-DPN	19765	which 413, who 79 ...
emprosyen	1715	ADV	48	before 41, in (one's) sight 2 ...
epekteinomenov	1901	V-PNP-NSM	1	reach forth unto 1

Filipi 3:13

Alkitab SABDA