| TB © |
Itulah sebabnya Allah sangat meninggikan Dia |
| AYT | Untuk alasan inilah, Allah sangat meninggikan Dia dan menganugerahkan kepada-Nya nama di atas segala nama |
| TL © |
Sebab itulah juga Allah sangat meninggikan Dia dan menganugerahkan Dia suatu nama yang di atas segala nama, |
| BIS © |
Sebab itulah Allah mengangkat Dia setinggi-tingginya, serta memberikan kepada-Nya kekuasaan yang lebih besar daripada segala kekuasaan yang lain. |
| TSI | Oleh karena itulah Allah sudah mengangkat Dia ke tempat yang paling terhormat, dan meninggikan Yesus di atas segala penguasa yang lain. |
| MILT | Oleh karena itu pula Allah Elohim 2316 telah meninggikan Dia dan menganugerahkan kepada-Nya Nama itu, yang di atas segala nama; |
| Shellabear 2011 | Itulah sebabnya Allah sangat menjunjung-Nya tinggi dan menganugerahkan kepada-Nya nama di atas segala nama, |
| AVB | Itulah sebabnya Allah sangat meninggikan-Nya dan menganugerahkan kepada-Nya nama yang di atas segala nama, |
| TB ITL © |
Itulah sebabnya <1352> Allah <2316> sangat meninggikan <5251> Dia <846> dan <2532> mengaruniakan <5483> kepada-Nya <846> nama <3686> di atas <5228> segala <3956> nama <3686> , [ ]<2532> |
| TL ITL © |
Sebab <1352> itulah juga <2532> Allah <2316> sangat meninggikan Dia <846> dan <2532> menganugerahkan <5251> Dia suatu nama <3686> yang di atas <5228> segala <3956> nama ,<3686> |
| AYT ITL | Untuk alasan inilah <1352> , Allah <2316> sangat meninggikan <5251> Dia dan <2532> menganugerahkan <5483> kepada-Nya <846> nama <3686> di <3588> atas <5228> segala <3956> nama <3686> [ <2532> <846> |
| AVB ITL | Itulah sebabnya <1352> Allah <2316> sangat meninggikan-Nya <5251> dan <2532> menganugerahkan <5483> kepada-Nya <846> nama <3686> yang <3588> di atas <5228> segala <3956> nama <3686> , [ <2532> <846> |
| GREEK | διο <1352> CONJ και <2532> CONJ ο <3588> T-NSM θεος <2316> N-NSM αυτον <846> P-ASM υπερυψωσεν <5251> <5656> V-AAI-3S και <2532> CONJ εχαρισατο <5483> <5662> V-ADI-3S αυτω <846> P-DSM το <3588> T-ASN ονομα <3686> N-ASN το <3588> T-ASN υπερ <5228> PREP παν <3956> A-ASN ονομα <3686> N-ASN |
| TB+TSK (1974) © |
Itulah sebabnya Allah 1 sangat meninggikan Dia dan mengaruniakan 2 kepada-Nya nama di atas segala nama, |