Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Filipi 2:9

TB ©

Itulah sebabnya Allah sangat meninggikan Dia dan mengaruniakan kepada-Nya nama di atas segala nama,

AYT

Untuk alasan inilah, Allah sangat meninggikan Dia dan menganugerahkan kepada-Nya nama di atas segala nama

TL ©

Sebab itulah juga Allah sangat meninggikan Dia dan menganugerahkan Dia suatu nama yang di atas segala nama,

BIS ©

Sebab itulah Allah mengangkat Dia setinggi-tingginya, serta memberikan kepada-Nya kekuasaan yang lebih besar daripada segala kekuasaan yang lain.

MILT

Oleh karena itu pula Allah Elohim 2316 telah meninggikan Dia dan menganugerahkan kepada-Nya Nama itu, yang di atas segala nama;

Shellabear 2011

Itulah sebabnya Allah sangat menjunjung-Nya tinggi dan menganugerahkan kepada-Nya nama di atas segala nama,

AVB

Itulah sebabnya Allah sangat meninggikan-Nya dan menganugerahkan kepada-Nya nama yang di atas segala nama,


TB ITL ©

Itulah sebabnya
<1352>
Allah
<2316>
sangat meninggikan
<5251>
Dia
<846>
dan
<2532>
mengaruniakan
<5483>
kepada-Nya
<846>
nama
<3686>
di atas
<5228>
segala
<3956>
nama
<3686>
, [
<2532>
]
TL ITL ©

Sebab
<1352>
itulah juga
<2532>
Allah
<2316>
sangat meninggikan Dia
<846>
dan
<2532>
menganugerahkan
<5251>
Dia suatu nama
<3686>
yang di atas
<5228>
segala
<3956>
nama
<3686>
,
AYT ITL
Untuk alasan inilah
<1352>
, Allah
<2316>
sangat meninggikan
<5251>
Dia dan
<2532>
menganugerahkan
<5483>
kepada-Nya
<846>
nama
<3686>
di
<3588>
atas
<5228>
segala
<3956>
nama
<3686>
[
<2532>

<846>
]
GREEK
dio
<1352>
CONJ
kai
<2532>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
yeov
<2316>
N-NSM
auton
<846>
P-ASM
uperuqwsen
<5251> (5656)
V-AAI-3S
kai
<2532>
CONJ
ecarisato
<5483> (5662)
V-ADI-3S
autw
<846>
P-DSM
to
<3588>
T-ASN
onoma
<3686>
N-ASN
to
<3588>
T-ASN
uper
<5228>
PREP
pan
<3956>
A-ASN
onoma
<3686>
N-ASN

TB+TSK (1974) ©

Itulah sebabnya Allah sangat meninggikan Dia dan mengaruniakan kepada-Nya nama di atas segala nama,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=50&chapter=2&verse=9
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)