| TB © |
Jadi sambutlah dia dalam Tuhan dengan segala sukacita dan hormatilah orang-orang seperti dia. |
| AYT | Sambutlah Epafroditus dalam Tuhan dengan penuh sukacita dan hormatilah orang-orang seperti dia |
| TL © |
Sebab itu sambutlah dia karena Tuhan, dengan segala sukacita, dan hormatkanlah orang yang sedemikian. |
| BIS © |
Jadi, sambutlah dia dengan segala senang hati sebagai seorang saudara yang seiman. Hargailah semua orang yang seperti dia. |
| TSI | Jadi sambutlah dia dengan penuh sukacita sebagai saudara yang juga sudah bersatu dengan Tuhan Yesus. Dan hormatilah orang-orang seperti dia, |
| MILT | Selanjutnya, terimalah dia dalam Tuhan dengan segenap sukacita dan sambutlah orang-orang terhormat seperti itu. |
| Shellabear 2011 | Sambutlah dia dalam Tuhan dengan penuh kegembiraan, dan hormatilah orang-orang yang demikian, |
| AVB | Sambutlah dia dalam Tuhan dengan sepenuh sukacita, dan hormatilah orang yang sedemikian. |
| TB ITL © |
Jadi <3767> sambutlah <4327> dia <846> dalam <1722> Tuhan <2962> dengan <3326> segala <3956> sukacita <5479> dan <2532> hormatilah <1784> <2192> orang-orang seperti dia.<5108> |
| TL ITL © |
Sebab <3767> itu sambutlah <4327> dia <846> karena Tuhan <2962> , dengan <3326> segala <3956> sukacita <5479> , dan <2532> hormatkanlah <1784> orang yang sedemikian .<5108> |
| AYT ITL | Sambutlah <4327> Epafroditus dalam <1722> Tuhan <2962> dengan <3326> penuh <3956> sukacita <5479> dan <2532> hormatilah <1784> <2192> orang-orang <3588> seperti <5108> dia [ <3767> <846> |
| AVB ITL | Sambutlah <4327> dia <846> dalam <1722> Tuhan <2962> dengan <3326> sepenuh <3956> sukacita <5479> , dan <2532> hormatilah <1784> orang yang sedemikian <5108> . [ <3767> <2192> |
| GREEK | προσδεχεσθε <4327> <5737> V-PNM-2P ουν <3767> CONJ αυτον <846> P-ASM εν <1722> PREP κυριω <2962> N-DSM μετα <3326> PREP πασης <3956> A-GSF χαρας <5479> N-GSF και <2532> CONJ τους <3588> T-APM τοιουτους <5108> D-APM εντιμους <1784> A-APM εχετε <2192> <5720> V-PAM-2P |
| TB+TSK (1974) © |
Jadi sambutlah 1 dia dalam 4 Tuhan dengan 2 segala sukacita dan 3 hormatilah orang-orang seperti 4 dia. |