Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Filipi 2:12

Konteks

Hai saudara-saudaraku yang kekasih, kamu senantiasa taat; karena itu tetaplah kerjakan keselamatanmu 1  dengan takut dan gentar 2 , o  bukan saja seperti waktu aku masih hadir, tetapi terlebih pula sekarang waktu aku tidak hadir,

KataFrek.
Hai929
saudara-saudaraku65
yang24457
kekasih50
kamu5244
senantiasa67
taat50
karena3350
itu14215
tetaplah14
kerjakan7
keselamatanmu11
dengan7859
takut440
dan28381
gentar50
bukan569
saja417
seperti2672
waktu1315
aku8896
masih471
hadir40
tetapi4524
terlebih17
pula366
sekarang749
waktu1315
aku8896
tidak7402
hadir40
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
wste5620CONJ83so that 25, wherefore 17 ...
agaphtoi27A-VPM61beloved 47, dearly beloved 9 ...
mou3450P-1GS560my 501, me 52 ...
kaywv2531ADV178as 138, even as 36 ...
pantote3842ADV42always 29, ever 6 ...
uphkousate5219V-AAI-2P21obey 18, be obedient to 2 ...
mh3361PRT-N1043not 486, no 44 ...
[wv]5613ADV505as 342, when 42 ...
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
th3588T-DSF19765which 413, who 79 ...
parousia3952N-DSF24coming 22, presence 2
monon3440ADV64only 62, alone 3 ...
alla235CONJ637but 573, yea 15 ...
nun3568ADV149now 120, present 4 ...
pollw4183A-DSN354many 210, much 73 ...
mallon3123ADV80more 32, rather 33 ...
apousia666N-DSF1absence 1
meta3326PREP469with 345, after 88 ...
fobou5401N-GSM47fear 41, terror 3 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
tromou5156N-GSM5trembling 4, tremble ...
thn3588T-ASF19765which 413, who 79 ...
eautwn1438F-3GPM323himself 110, themselves 57 ...
swthrian4991N-ASF46salvation 40, the (one) be saved 1 ...
katergazesye2716V-PNM-2P22work 15, do 5 ...


TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.90 detik
dipersembahkan oleh YLSA