| TB © |
Juga di Tabera, |
| AYT | Juga di Tabera, Masa, dan Kibrot-Taawa kamu telah membuat TUHAN murka. |
| TL © |
Maka di Tabera dan di Massa dan di Kiberot Taawapun kamu sudah menggalakkan murka Tuhan sangat. |
| BIS © |
Juga di Tabera, Masa dan Kibrot-Taawa, kamu membuat TUHAN marah. |
| TSI | “Kalian juga membuat TUHAN marah di Tabera, di Masa, dan di Kibrot Hatawa. |
| MILT | Dan di Tebera, di Masa, dan di Kibrot-Taawa kamu membangkitkan murka TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | Demikian pula di Tabera, di Masa, dan di Kibrot-Taawa, kamu membuat ALLAH murka. |
| AVB | Demikian jugalah di Tabera, di Masa, dan di Kibrot-Taawa, kamu membuat TUHAN murka. |
| TB ITL © |
Juga di Tabera <08404> , di Masa <04532> dan di Kibrot-Taawa <06914> , kamu selalu membuat <07107> <00> TUHAN <03068> gusar <00> <07107> . [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Maka di Tabera <08404> dan di Massa <04532> dan di Kiberot Taawapun <06914> kamu sudah <01961> menggalakkan murka <07107> Tuhan sangat.<03068> |
| AYT ITL | Juga di Tabera <08404> , Masa <04532> , dan Kibrot-Taawa <06914> kamu telah membuat TUHAN <03068> murka. [ <00> <07107> <01961> <0853> |
| AVB ITL | Demikian jugalah di Tabera <08404> , di Masa <04532> , dan di Kibrot-Taawa <06914> , kamu membuat <07107> <0> TUHAN <03068> murka <0> <07107> . [ <00> <01961> <0853> |
| HEBREW | hwhy <03068> ta <0853> Mtyyh <01961> Mypuqm <07107> hwath <06914> trbqbw <0> hombw <04532> hrebtbw (9:22) <08404> |
| TB+TSK (1974) © |
Juga di Tabera 1 , di Masa 2 dan di Kibrot-Taawa 3 , kamu selalu membuat TUHAN gusar. |