| TB © |
Juga kepada Harun TUHAN begitu murka, hingga Ia mau membinasakannya; maka pada waktu itu aku berdoa untuk Harun juga. |
| AYT | TUHAN sangat murka kepada Harun sehingga Dia hendak membinasakannya. Jadi, aku juga berdoa untuk Harun waktu itu. |
| TL © |
Maka akan Harunpun sangatlah murka Tuhan, sehingga hendak dibinasakan-Nya ia, tetapi akan hal Harunpun aku meminta doa pada masa itu. |
| BIS © |
TUHAN juga marah sekali kepada Harun sehingga Ia mau membunuhnya, maka saya berdoa untuk dia juga. |
| TSI | TUHAN juga murka kepada Harun sampai hendak membinasakannya, tetapi waktu itu saya juga berdoa untuk dia. |
| MILT | Dan TUHAN YAHWEH 03068 menyatakan diri-Nya sangat murka kepada Harun, untuk membinasakannya, dan pada waktu itu aku pun berdoa untuk Harun. |
| Shellabear 2011 | ALLAH pun sangat murka terhadap Harun, sehingga Ia hendak membinasakannya. Maka pada waktu itu aku berdoa untuk Harun juga. |
| AVB | TUHAN pun sangat murka terhadap Harun, sehingga Dia hendak membinasakannya. Maka pada waktu itu aku berdoa untuk Harun juga. |
| TB ITL © |
Juga kepada Harun <0175> TUHAN <03068> begitu <03966> murka <0599> , hingga Ia mau membinasakannya <08045> ; maka pada waktu <06256> itu <01931> aku berdoa <06419> untuk <01157> Harun <0175> juga .<01571> |
| TL ITL © |
Maka akan Harunpun <0175> sangatlah murka <0599> Tuhan <03068> , sehingga <03966> hendak dibinasakan-Nya <08045> ia, tetapi <01571> akan hal <01157> Harunpun <0175> aku meminta <06419> doa <01157> pada masa itu.<06256> |
| AYT ITL | TUHAN <03068> sangat <03966> murka <0599> kepada Harun <0175> sehingga Dia hendak membinasakannya <08045> . Jadi, aku juga <01571> berdoa <06419> untuk <01157> Harun <0175> waktu <06256> itu .<01931> |
| AVB ITL | TUHAN <03068> pun sangat <03966> murka <0599> terhadap Harun <0175> , sehingga Dia hendak membinasakannya <08045> . Maka pada waktu <06256> itu <01931> aku berdoa <06419> untuk <01157> Harun <0175> juga .<01571> |
| HEBREW | awhh <01931> teb <06256> Nrha <0175> deb <01157> Mg <01571> llptaw <06419> wdymshl <08045> dam <03966> hwhy <03068> Pnath <0599> Nrhabw (9:20) <0175> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Juga kepada Harun TUHAN begitu murka, hingga Ia mau membinasakannya; maka pada waktu itu aku berdoa untuk Harun juga. |