Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 7:18

TB ©

maka janganlah engkau takut kepada mereka; ingatlah selalu apa yang dilakukan TUHAN, Allahmu, terhadap Firaun dan seluruh Mesir,

AYT

Jangan takut kepada mereka. Kamu harus mengingat apa yang telah diperbuat TUHAN, Allahmu, terhadap Firaun dan semua orang Mesir,

TL ©

Maka jangan juga kamu takut akan dia, melainkan ingatlah selalu akan barang yang telah diperbuat Tuhan, Allahmu, akan Firaun dan akan segala orang Mesir

BIS ©

Tetapi jangan takut kepada mereka; ingatlah apa yang dilakukan TUHAN Allahmu terhadap raja Mesir dan seluruh rakyatnya.

MILT

Maka janganlah engkau takut terhadap mereka; engkau harus selalu mengingat bahwa TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430, telah melakukannya terhadap Firaun dan seluruh Mesir,

Shellabear 2011

maka janganlah takut kepada mereka. Ingatlah baik-baik apa yang dilakukan ALLAH, Tuhanmu, terhadap Firaun dan terhadap semua orang Mesir,

AVB

maka janganlah takut kepada mereka. Ingatlah baik-baik apa yang dilakukan TUHAN, Allahmu, terhadap Firaun dan terhadap semua orang Mesir,


TB ITL ©

maka janganlah
<03808>
engkau takut
<03372>
kepada mereka
<01992>
; ingatlah selalu
<02142>

<02142>
apa yang
<0834>
dilakukan
<06213>
TUHAN
<03068>
, Allahmu
<0430>
, terhadap Firaun
<06547>
dan seluruh
<03605>
Mesir
<04714>
,
TL ITL ©

Maka jangan
<03808>
juga kamu takut
<03372>
akan dia
<01992>
, melainkan ingatlah selalu
<02142>

<02142>
akan barang yang
<0834>
telah diperbuat
<06213>
Tuhan
<03068>
, Allahmu
<0430>
, akan Firaun
<06547>
dan akan segala
<03605>
orang Mesir
<04714>
AYT ITL
Jangan
<03808>
takut
<03372>
kepada mereka
<01992>
. Kamu harus mengingat
<02142>

<02142>
apa yang
<0834>
telah diperbuat
<06213>
TUHAN
<03068>
, Allahmu
<0430>
, terhadap Firaun
<06547>
dan semua orang
<03605>
Mesir
<04714>
, [
<0853>
]
AVB ITL
maka janganlah
<03808>
takut
<03372>
kepada mereka
<01992>
. Ingatlah baik-baik
<02142>

<02142>
apa yang
<0834>
dilakukan
<06213>
TUHAN
<03068>
, Allahmu
<0430>
, terhadap Firaun
<06547>
dan terhadap semua
<03605>
orang Mesir
<04714>
, [
<0853>
]
HEBREW
Myrum
<04714>
lklw
<03605>
herpl
<06547>
Kyhla
<0430>
hwhy
<03068>
hve
<06213>
rsa
<0834>
ta
<0853>
rkzt
<02142>
rkz
<02142>
Mhm
<01992>
aryt
<03372>
al (7:18)
<03808>

TB+TSK (1974) ©

maka janganlah engkau takut kepada mereka; ingatlah selalu apa yang dilakukan TUHAN, Allahmu, terhadap Firaun dan seluruh Mesir,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=5&chapter=7&verse=18
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)