Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 7:10

TB ©

tetapi terhadap diri setiap orang dari mereka yang membenci Dia, Ia melakukan pembalasan dengan membinasakan orang itu. Ia tidak bertangguh terhadap orang yang membenci Dia. Ia langsung mengadakan pembalasan terhadap orang itu.

AYT

dan menghukum setiap orang yang membenci-Nya. Dia akan membinasakan mereka dan tidak akan menunda hukuman atas orang yang membenci-Nya.

TL ©

Dan Ia membalas termata-mata segala jahat orang yang benci akan Dia, dibinasakannya masing-masing mereka itu, maka tiada dipertangguhkannya membalas termata-mata segala jahat orang yang benci akan Dia.

BIS ©

Tetapi dengan tidak segan-segan Ia menghukum mereka yang benci kepada-Nya.

MILT

dan membalaskan kepada setiap orang yang membenci Dia, dengan menghancurkannya; Dia tidak akan menunda untuk memberi pembalasan kepada orang yang membenci Dia di hadapannya.

Shellabear 2011

Tetapi terhadap orang yang membenci Dia, Ia mengadakan pembalasan dengan membinasakan orang itu. Ia tidak menunda-nunda untuk mengadakan pembalasan terhadap orang yang membenci Dia.

AVB

Tetapi terhadap orang yang membenci-Nya, Dia mengadakan pembalasan dengan membinasakan orang itu. Dia tidak menunda-nunda untuk mengadakan pembalasan terhadap orang yang membenci-Nya.


TB ITL ©

tetapi terhadap
<0413>
diri setiap orang dari mereka yang membenci
<08130>
Dia, Ia melakukan pembalasan
<07999>
dengan membinasakan
<06>
orang itu. Ia tidak
<03808>
bertangguh
<0309>
terhadap
<0413>
orang yang membenci
<08130>
Dia. Ia langsung mengadakan pembalasan
<07999>
terhadap orang itu. [
<06440>

<06440>
]
TL ITL ©

Dan Ia membalas
<07999>
termata-mata segala jahat orang yang benci
<08130>
akan
<0413>
Dia, dibinasakannya
<06>
masing-masing mereka itu, maka tiada
<03808>
dipertangguhkannya
<0309>
membalas termata-mata
<07999>
segala jahat orang yang benci
<08130>
akan
<0413>
Dia.
AYT ITL
dan menghukum
<07999>
setiap orang yang membenci-Nya
<08130>
. Dia akan membinasakan
<06>
mereka dan tidak
<03808>
akan menunda
<0309>
hukuman
<07999>
atas
<0413>
orang yang membenci-Nya
<08130>
. [
<0413>

<06440>

<06440>

<00>
]
HEBREW
wl
<0>
Mlsy
<07999>
wynp
<06440>
la
<0413>
wanvl
<08130>
rxay
<0309>
al
<03808>
wdybahl
<06>
wynp
<06440>
la
<0413>
wyanvl
<08130>
Mlsmw (7:10)
<07999>

TB+TSK (1974) ©

tetapi terhadap diri setiap orang dari mereka yang membenci Dia, Ia melakukan pembalasan dengan membinasakan orang itu. Ia tidak bertangguh terhadap orang yang membenci Dia. Ia langsung mengadakan pembalasan terhadap orang itu.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=5&chapter=7&verse=10
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)