| TB © |
1 Jangan ada padamu allah lain di hadapan-Ku. 1 |
| AYT | Jangan ada padamu ilah lain di hadapan-Ku. |
| TL © |
Jangan ada padamu ilah yang lain di hadapan hadirat-Ku. |
| BIS © |
Jangan menyembah ilah-ilah lain. Sembahlah Aku saja. |
| TSI | Jangan menyembah dewa apa pun. Sembahlah Aku saja! |
| MILT | Jangan ada padamu allah ilah-ilah 0430 lain di hadapan-Ku. |
| Shellabear 2011 | Jangan ada padamu ilah lain selain Aku. |
| AVB | Jangan ada padamu tuhan-tuhan lain selain Aku. |
| TB ITL © |
Jangan <03808> ada <01961> padamu allah <0430> lain <0312> di hadapan-Ku <06440> <05921> |
| TL ITL © |
Jangan <03808> ada <01961> padamu <00> ilah <0430> yang lain <0312> di hadapan hadirat-Ku .<06440> |
| AYT ITL | Jangan <03808> ada <01961> padamu ilah <0430> lain <0312> di <05921> hadapan-Ku <06440> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Jangan <03808> ada <01961> padamu tuhan-tuhan <0430> lain <0312> selain Aku. [ <00> <05921> <06440> |
| HEBREW | ynp <06440> le <05921> Myrxa <0312> Myhla <0430> Kl <0> hyhy <01961> al (5:7) <03808> |
| TB © |
1 Jangan ada padamu allah lain di hadapan-Ku. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
1 Jangan ada padamu allah lain di hadapan-Ku. |
| Catatan Full Life |
Ul 5:7-21 Nas : Ul 5:7-21 Bagian ini mengulangi kesepuluh hukum sebagaimana tercatat dalam pasal Keluaran 20 Kel 20:1-26 (lih. catatan-catatan dari pasal itu; lihat cat. --> Kel 20:2 dst.; [atau ref. Kel 20:2] lihat art. HUKUM PERJANJIAN LAMA). |