Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 5:6

TB ©	Akulah TUHAN, Allahmu, yang membawa engkau keluar dari tanah Mesir, dari tempat perbudakan.
AYT	‘Akulah TUHAN, Allahmu yang telah membawamu keluar dari Mesir, dari tempat perbudakan.
TL ©	Bahwa Akulah Tuhan, Allahmu, yang telah menghantar akan kamu keluar dari negeri Mesir, yaitu dari tempat perhambaan.
BIS ©	'Akulah TUHAN Allahmu yang membawa kamu keluar dari Mesir, tempat kamu diperbudak.
TSI	‘Akulah TUHAN Allahmu, yang sudah membawa kalian keluar dari perbudakan di Mesir.
MILT	Akulah TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430, yang membawa engkau keluar dari tanah Mesir, dari rumah perbudakan.
Shellabear 2011	Akulah ALLAH, Tuhanmu, yang membawa engkau keluar dari Tanah Mesir, dari tempat perhambaan.
AVB	‘Akulah TUHAN, Allahmu, yang membawa kamu keluar dari Tanah Mesir, dari tempat perhambaan.

TB ITL ©	Akulah <0595> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , yang <0834> membawa <03318> <00> engkau keluar <00> <03318> dari tanah <0776> Mesir <04714> , dari tempat <01004> perbudakan <05650> .
TL ITL ©	Bahwa Akulah <0595> Tuhan <03068> , Allahmu <0430> , yang telah <0834> menghantar akan kamu keluar <03318> dari negeri <0776> Mesir <04714> , yaitu dari tempat <01004> perhambaan <05650> .
AYT ITL	‘Akulah <0595> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> yang <0834> telah membawamu keluar <03318> dari <0776> Mesir <04714> , dari tempat <01004> perbudakan <05650> .
AVB ITL	‘Akulah <0595> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , yang <0834> membawa <03318> <0> kamu keluar <0> <03318> dari Tanah <0776> Mesir <04714> , dari tempat <01004> perhambaan <05650> .
HEBREW	Mydbe <05650> tybm <01004> Myrum <04714> Uram <0776> Kytauwh <03318> rsa <0834> Kyhla <0430> hwhy <03068> ykna (5:6) <0595>

Akulah TUHAN¹, Allahmu, yang membawa engkau keluar² dari tanah Mesir, dari tempat perbudakan³.