Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 4:49

TB ©

serta seluruh dataran di seberang sungai Yordan, di sebelah timur, sampai Laut Araba, di kaki lereng gunung Pisga.

AYT

mencakup juga seluruh lembah di sebelah timur Sungai Yordan, sampai ke sebelah selatan terus ke Laut Araba, ke kaki Gunung Pisga.

TL ©

dan segala tanah datar yang di seberang Yarden arah ke timur sampai kepada tasik yang di tanah datar di bawah Asdot Pisga.

BIS ©

dan seluruh daerah di sebelah timur Sungai Yordan ke selatan sampai Laut Mati di kaki Gunung Pisga.

MILT

serta seluruh Araba di seberang Yordan, di sebelah timur bahkan sampai laut Araba, di kaki gunung Pisga.

Shellabear 2011

dan seluruh Araba di seberang Sungai Yordan sebelah timur, sampai ke Laut Araba di kaki lereng Gunung Pisga.

AVB

dan seluruh Araba di seberang Sungai Yordan sebelah timur, sampai ke Laut Araba di kaki lereng Gunung Pisga.


TB ITL ©

serta seluruh
<03605>
dataran
<06160>
di seberang
<05676>
sungai Yordan
<03383>
, di sebelah timur
<04217>
, sampai
<05704>
Laut
<03220>
Araba
<06160>
, di kaki
<08478>
lereng
<0794>
gunung Pisga
<06449>
.
TL ITL ©

dan segala
<03605>
tanah datar
<06160>
yang di seberang
<05676>
Yarden
<03383>
arah ke timur
<04217>
sampai
<05704>
kepada tasik
<03220>
yang di tanah datar
<06160>
di bawah
<08478>
Asdot
<0794>
Pisga
<06449>
.
AYT ITL
mencakup juga seluruh
<03605>
lembah
<06160>
di sebelah
<05676>
timur
<04217>
Sungai Yordan
<03383>
, sampai
<05704>
ke sebelah selatan terus ke Laut
<03220>
Araba
<06160>
, ke
<08478>
kaki Gunung
<0794>
Pisga
<06449>
. [
<00>
]
AVB ITL
dan seluruh
<03605>
Araba
<06160>
di seberang
<05676>
Sungai Yordan
<03383>
sebelah timur
<04217>
, sampai
<05704>
ke Laut
<03220>
Araba
<06160>
di
<08478>
kaki lereng Gunung
<0794>
Pisga
<06449>
. [
<00>
]
HEBREW
P
hgoph
<06449>
tdsa
<0794>
txt
<08478>
hbreh
<06160>
My
<03220>
dew
<05704>
hxrzm
<04217>
Ndryh
<03383>
rbe
<05676>
hbreh
<06160>
lkw (4:49)
<03605>

TB+TSK (1974) ©

serta seluruh dataran di seberang sungai Yordan, di sebelah timur, sampai Laut Araba, di kaki lereng gunung Pisga.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=5&chapter=4&verse=49
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)