Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 4:33

TB ©

Pernahkah suatu bangsa mendengar suara ilahi, yang berbicara dari tengah-tengah api, seperti yang kaudengar dan tetap hidup?

AYT

Pernahkah suatu bangsa mendengar suara Allah yang berbicara dari tengah api, seperti yang telah kamu dengar, dan tetap hidup?

TL ©

yaitu suatu bangsa telah mendengar suara Allah yang berfirman dari tengah-tengah api, seperti telah kamu dengar, maka tinggal hidup juga bangsa itu?

BIS ©

Pernahkah ada bangsa yang tetap hidup setelah mendengar suatu ilah berbicara kepada mereka dari api, seperti yang kamu alami?

MILT

Pernahkah suatu bangsa mendengar suara ilahi Elohim 0430 yang berbicara dari tengah-tengah api, seperti yang telah engkau dengar, dan engkau tetap hidup?

Shellabear 2011

Pernahkah suatu bangsa mendengar suara Allah berfirman dari tengah-tengah api, seperti yang telah kaudengar, dan tetap hidup?

AVB

Pernahkah sesuatu bangsa mendengar suara Allah berfirman dari tengah-tengah api, seperti yang telah kamu dengar, dan tetap hidup?


TB ITL ©

Pernahkah suatu bangsa
<05971>
mendengar
<08085>
suara
<06963>
ilahi
<0430>
, yang berbicara
<01696>
dari tengah-tengah
<08432>
api
<0784>
, seperti yang
<0834>
kaudengar
<08085>
dan tetap hidup
<02421>
? [
<0859>
]
TL ITL ©

yaitu suatu bangsa telah mendengar
<08085>
suara
<06963>
Allah
<0430>
yang berfirman
<01696>
dari tengah-tengah
<08432>
api
<0784>
, seperti telah
<0834>
kamu dengar
<08085>
, maka tinggal hidup
<02421>
juga bangsa
<05971>
itu?
AYT ITL
Pernahkah suatu bangsa
<05971>
mendengar
<08085>
suara
<06963>
Allah
<0430>
yang berbicara
<01696>
dari tengah
<08432>
api
<0784>
, seperti yang
<0834>
telah kamu
<0859>
dengar
<08085>
, dan tetap hidup
<02421>
?
HEBREW
yxyw
<02421>
hta
<0859>
tems
<08085>
rsak
<0834>
sah
<0784>
Kwtm
<08432>
rbdm
<01696>
Myhla
<0430>
lwq
<06963>
Me
<05971>
emsh (4:33)
<08085>

TB+TSK (1974) ©

Pernahkah suatu bangsa mendengar suara ilahi, yang berbicara dari tengah-tengah api, seperti yang kaudengar dan tetap hidup?


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=5&chapter=4&verse=33
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)