Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 4:18

TB ©

atau berbentuk binatang yang merayap di muka bumi, atau berbentuk ikan yang ada di dalam air di bawah bumi;

AYT

Jangan buat berhala yang mirip dengan apa pun yang merayap di atas tanah, atau yang menyerupai ikan di dalam air.

TL ©

atau rupanya seperti barang sesuatu binatang yang melata di atas bumi, atau rupanya seperti barang sesuatu ikan yang dalam air di bawah bumi itu.

BIS ©

(4:17)

MILT

atau berbentuk binatang yang merayap di muka bumi, atau berbentuk ikan yang ada di dalam air di bawah bumi.

Shellabear 2011

sosok suatu binatang yang merayap di tanah, maupun sosok suatu ikan yang ada di laut, di bawah bumi.

AVB

susuk sesuatu binatang yang merayap di tanah, atau susuk sesuatu ikan yang ada di laut, di bawah bumi.


TB ITL ©

atau berbentuk
<08403>
binatang yang merayap
<07430>
di muka bumi
<0127>
, atau berbentuk
<08403>
ikan
<01710>
yang
<0834>
ada di dalam air
<04325>
di bawah
<08478>
bumi
<0776>
; [
<03605>

<03605>
]
TL ITL ©

atau rupanya
<08403>
seperti barang sesuatu
<03605>
binatang yang melata
<07430>
di atas bumi
<0127>
, atau rupanya
<08403>
seperti barang sesuatu
<03605>
ikan
<01710>
yang
<0834>
dalam air
<04325>
di bawah
<08478>
bumi
<0776>
itu.
AYT ITL
Jangan buat berhala yang mirip
<08403>
dengan apa pun
<03605>
yang merayap
<07430>
di atas tanah
<0127>
, atau yang menyerupai
<08403>
ikan
<01710>
di dalam air
<04325>
. [
<03605>

<0834>

<08478>

<0776>
]
AVB ITL
susuk
<08403>
sesuatu
<03605>
binatang yang merayap
<07430>
di tanah
<0127>
, atau susuk
<08403>
sesuatu
<03605>
ikan
<01710>
yang
<0834>
ada di laut
<04325>
, di bawah
<08478>
bumi
<0776>
.
HEBREW
Ural
<0776>
txtm
<08478>
Mymb
<04325>
rsa
<0834>
hgd
<01710>
lk
<03605>
tynbt
<08403>
hmdab
<0127>
vmr
<07430>
lk
<03605>
tynbt (4:18)
<08403>

TB+TSK (1974) ©

atau berbentuk binatang yang merayap di muka bumi, atau berbentuk ikan yang ada di dalam air di bawah bumi;


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=5&chapter=4&verse=18
Copyright © 2005-2023 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)