TB © |
yang berbentuk binatang yang di bumi, atau berbentuk burung bersayap yang terbang di udara, |
AYT | atau seperti binatang di darat, atau berupa burung di udara. |
TL © |
atau rupanya seperti barang sesuatu binatang yang berkaki empat, yang di atas bumi, atau rupanya seperti barang sesuatu unggas yang bersayap yang terbang di udara, |
BIS © |
burung atau ikan, binatang melata atau binatang lainnya. |
TSI | atau dalam bentuk binatang yang hidup di darat, burung yang terbang di udara, |
MILT | yang berbentuk binatang yang di bumi atau berbentuk burung bersayap yang terbang di udara, |
Shellabear 2011 | sosok suatu binatang yang ada di darat, sosok suatu unggas bersayap yang terbang di udara, |
AVB | susuk sesuatu binatang yang ada di darat, susuk seekor unggas bersayap yang terbang di udara, |
TB ITL © |
yang berbentuk <08403> binatang <0929> yang <0834> di bumi <0776> , atau berbentuk <08403> burung <06833> bersayap <03671> yang <0834> terbang <05774> di udara <08064> , [ <03605> <03605> |
TL ITL © |
atau rupanya <08403> seperti barang sesuatu <03605> binatang <0929> yang berkaki empat, yang <0834> di atas bumi <0776> , atau rupanya <08403> seperti barang sesuatu <03605> unggas <06833> yang bersayap <03671> yang <0834> terbang <05774> di udara ,<08064> |
AYT ITL | atau seperti <08403> binatang <0929> di darat <0776> , atau berupa <08403> burung <06833> di udara <08064> . [ <03605> <0834> <03605> <03671> <0834> <05774> |
AVB ITL | susuk <08403> sesuatu <03605> binatang <0929> yang <0834> ada di darat <0776> , susuk <08403> seekor unggas <06833> bersayap <03671> yang <0834> terbang <05774> di udara <08064> , [ ]<03605> |
TB+TSK (1974) © |
1 yang berbentuk binatang yang di bumi, atau berbentuk burung bersayap yang terbang di udara, |