| TB © |
Tentang Dan |
| AYT | Mengenai Dan, dia berkata, “Dan adalah singa muda yang melompat keluar dari Basan.” |
| TL © |
Maka akan hal Dan katanya: Bahwa Dan itulah singa muda, maka iapun melompat keluar dari Bazan. |
| BIS © |
Tentang suku Dan ia berkata: "Dan seperti seekor singa muda yang melompat keluar dari Basan." |
| TSI | Kata Musa tentang suku Dan, “Orang-orang suku Dan seperti seekor singa muda, yang siap melompat keluar dari guanya di Basan untuk menerkam musuhnya.” |
| MILT | Tentang Dan, dia berkata, "Dan adalah anak singa, dia akan melompat keluar dari Basan." |
| Shellabear 2011 | Mengenai Dan ia berkata, "Dan adalah anak singa yang melompat keluar dari Basan." |
| AVB | Mengenai Dan dia berkata, “Dan anak singa yang melompat keluar dari Basan.” |
| TB ITL © |
Tentang Dan <01835> ia berkata <0559> : "Adapun Dan <01835> ialah anak <01482> singa <0738> yang melompat <02187> keluar dari <04480> Basan ."<01316> |
| TL ITL © |
Maka akan hal Dan <01835> katanya <0559> : Bahwa Dan <01835> itulah singa <0738> muda <01482> , maka iapun melompat <02187> keluar dari <04480> Bazan .<01316> |
| AYT ITL | Mengenai Dan <01835> , dia berkata <0559> , “Dan <01835> adalah singa <0738> muda <01482> yang melompat <02187> keluar dari <04480> Basan .”<01316> |
| AVB ITL | Mengenai Dan <01835> dia berkata <0559> , “Dan <01835> anak <01482> singa <0738> yang melompat keluar <02187> dari <04480> Basan .”<01316> |
| HEBREW | Nsbh <01316> Nm <04480> qnzy <02187> hyra <0738> rwg <01482> Nd <01835> rma <0559> Ndlw (33:22) <01835> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Tentang Dan ia berkata: "Adapun Dan ialah anak singa yang melompat keluar dari Basan." |