Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 33:15

TB ©

dengan yang terutama dari gunung-gunung yang sejak dahulu, dan dengan yang terbaik dari bukit-bukit yang berabad-abad,

AYT

Dengan hal-hal yang terbaik dari pegunungan kuno, dan dengan hal-hal yang terbaik dari bukit-bukit yang kekal.

TL ©

Dan dengan barang yang terindah-indah dari dalam gunung yang tua-tua dan dengan barang yang terutama dari dalam bukit-bukit yang kekal.

BIS ©

Semoga bukit-bukitnya dari zaman purba penuh dengan hasil tanah yang istimewa.

MILT

dan dengan yang utama dari gunung-gunung purbakala dan dengan yang terbaik dari bukit-bukit keabadian;

Shellabear 2011

dengan yang terutama dari gunung-gunung dahulu kala, dan dengan yang terbaik dari bukit-bukit purbakala;

AVB

dengan yang terutama dari gunung-gunung dahulukala, dan dengan yang terbaik daripada bukit-bukit purbakala;


TB ITL ©

dengan yang terutama
<07218>
dari gunung-gunung
<02042>
yang sejak dahulu
<06924>
, dan dengan yang terbaik
<04022>
dari bukit-bukit
<01389>
yang berabad-abad
<05769>
,
TL ITL ©

Dan dengan barang yang terindah-indah
<07218>
dari dalam gunung
<02042>
yang tua-tua
<06924>
dan dengan barang yang terutama
<04022>
dari dalam bukit-bukit
<01389>
yang kekal
<05769>
.
AYT ITL
Dengan hal-hal yang terbaik
<07218>
dari pegunungan
<02042>
kuno
<06924>
, dan dengan hal-hal yang terbaik
<04022>
dari bukit-bukit
<01389>
yang kekal
<05769>
.
HEBREW
Mlwe
<05769>
twebg
<01389>
dgmmw
<04022>
Mdq
<06924>
yrrh
<02042>
sarmw (33:15)
<07218>

TB+TSK (1974) ©

dengan yang terutama dari gunung-gunung yang sejak dahulu, dan dengan yang terbaik dari bukit-bukit yang berabad-abad,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=5&chapter=33&verse=15
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)