Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 32:26

TB ©	Seharusnya Aku berfirman: Aku meniupkan mereka, melenyapkan ingatan kepada mereka dari antara manusia,
AYT	Aku akan berfirman, ‘Aku akan memotong-motong mereka. Aku akan melupakan mereka dari antara manusia.’
TL ©	Boleh juga firman-Ku: Aku hendak menumpas mereka itu dan menghilangkan mereka itu dari pada ingatan manusia;
BIS ©	Aku ingin melenyapkan mereka sama sekali, supaya mereka tidak diingat lagi.
TSI	TUHAN Allah kita berkata, “Aku bisa saja membinasakan bangsa Israel sampai punah seluruhnya dari muka bumi.
MILT	Aku berkata: Aku akan meremukkan mereka sampai berkeping-keping; Aku akan melenyapkan ingatan kepada mereka dari antara manusia.
Shellabear 2011	Seharusnya Aku berfirman, "Aku akan menyerakkan mereka. Aku akan melenyapkan kenangan tentang mereka dari antara manusia."
AVB	Seharusnya Aku berfirman, “Aku akan menyerakkan mereka. Aku akan melenyapkan kenangan tentang mereka daripada kalangan manusia.”

TB ITL ©	Seharusnya Aku berfirman <0559> : Aku meniupkan <06284> mereka, melenyapkan <07673> ingatan <02143> kepada mereka dari antara manusia <0582> ,
TL ITL ©	Boleh juga firman-Ku <0559> : Aku hendak menumpas <07673> mereka itu dan menghilangkan <06284> mereka itu dari pada ingatan <02143> manusia <0582> ;
AYT ITL	Aku akan berfirman <0559> , ‘Aku akan memotong-motong <06284> mereka. Aku akan melupakan <07673> <02143> mereka dari antara manusia <0582> .’
AVB ITL	Seharusnya Aku berfirman <0559> , “Aku akan menyerakkan <06284> mereka. Aku akan melenyapkan <07673> kenangan <02143> tentang mereka daripada kalangan manusia <0582> .”
HEBREW	Mrkz <02143> swnam <0582> htybsa <07673> Mhyapa <06284> ytrma (32:26) <0559>

¹Seharusnya Aku berfirman: Aku meniupkan mereka, melenyapkan ingatan kepada mereka dari antara manusia,