| TB © |
Gunung batu yang memperanakkan engkau, telah kaulalaikan, dan telah kaulupakan |
| AYT | Kamu mengabaikan Gunung Batu yang menciptakanmu; kamu melupakan Allah yang telah menjadikanmu. |
| TL © |
Bahwa kamu telah meninggalkan gunung batu yang menjadikan kamu, dan kamu telah melupakan Allah yang memperanakkan kamu. |
| BIS © |
Mereka melalaikan Penyelamat mereka yang perkasa, melupakan Allah mereka yang memberi kehidupan. |
| TSI | Kalian akan melupakan Allah Batu Pelindung kita, yang adalah Pencipta dan sumber hidup kita. |
| MILT | Engkau melupakan Gunung Batu yang telah menciptakanmu, dan menolak Allah Elohim 0410 yang telah membentukmu. |
| Shellabear 2011 | Engkau mengabaikan Gunung Batu yang menciptakanmu, dan engkau melupakan Allah yang menjadikanmu. |
| AVB | Kamu mengabaikan Batu Pejal yang menciptakanmu, dan kamu melupakan Allah yang menjadikanmu. |
| TB ITL © |
Gunung batu <06697> yang memperanakkan <03205> engkau, telah kaulalaikan <07876> , dan telah kaulupakan <07911> Allah <0410> yang melahirkan engkau.<02342> |
| TL ITL © |
Bahwa kamu telah meninggalkan <07876> gunung batu <06697> yang menjadikan <03205> kamu, dan kamu telah melupakan <07911> Allah <0410> yang memperanakkan kamu.<02342> |
| AYT ITL | Kamu mengabaikan <07876> Gunung Batu <06697> yang menciptakanmu <03205> ; kamu melupakan <07911> Allah <0410> yang telah menjadikanmu .<02342> |
| AVB ITL | Kamu mengabaikan <07876> Batu Pejal <06697> yang menciptakanmu <03205> , dan kamu melupakan <07911> Allah <0410> yang menjadikanmu .<02342> |
| HEBREW | Kllxm <02342> la <0410> xkstw <07911> yst <07876> Kdly <03205> rwu (32:18) <06697> |
| TB+TSK (1974) © |
Gunung batu 1 yang memperanakkan engkau, telah kaulalaikan, dan telah kaulupakan 2 Allah yang melahirkan engkau. |