| TB © |
TUHAN akan menyerahkan |
| AYT | TUHAN akan menyerahkan mereka di hadapanmu, dan kamu harus lakukan sesuai dengan perintah yang telah kuperintahkan kepadamu. |
| TL © |
Maka Tuhan akan menyerahkan mereka itu di hadapanmu, dan kamupun kelak berbuat akan mereka itu setuju dengan segala hukum yang telah kusuratkan bagimu. |
| BIS © |
TUHAN akan memberi kamu kemenangan atas mereka, lalu mereka harus kamu perlakukan tepat seperti yang saya katakan kepadamu. |
| TSI | TUHAN akan menolong kalian menaklukkan bangsa-bangsa itu. Dan kalian harus memusnahkan mereka semua, sesuai dengan perintah yang saya sampaikan kepada kalian. |
| MILT | TUHAN YAHWEH 03068 akan menyerahkan mereka ke hadapanmu, dan kamu harus melakukan seperti semua perintah yang telah aku perintahkan kepadamu. |
| Shellabear 2011 | ALLAH akan menyerahkan mereka kepadamu dan kamu harus memperlakukan mereka sesuai dengan segala perintah yang kusampaikan kepadamu. |
| AVB | TUHAN akan menyerahkan mereka kepadamu dan hendaklah kamu memperlakukan mereka selaras dengan segala perintah yang kusampaikan kepadamu. |
| TB ITL © |
TUHAN <03068> akan menyerahkan <05414> mereka kepadamu <06440> dan haruslah kamu melakukan <06213> kepada mereka tepat seperti <0834> perintah <04687> yang kusampaikan <06680> kepadamu. [ ]<03605> |
| TL ITL © |
Maka Tuhan <03068> akan menyerahkan <05414> mereka itu di hadapanmu <06440> , dan kamupun kelak berbuat <06213> akan mereka <00> itu setuju <06680> dengan segala <03605> hukum <04687> yang telah <0834> kusuratkan bagimu.<06680> |
| AYT ITL | TUHAN <03068> akan menyerahkan <05414> mereka di hadapanmu <06440> , dan kamu harus lakukan <06213> sesuai dengan perintah <04687> yang <0834> telah kuperintahkan <06680> kepadamu <0853> . [ <00> <03605> |
| AVB ITL | TUHAN <03068> akan menyerahkan <05414> mereka kepadamu <06440> dan hendaklah kamu memperlakukan <06213> mereka selaras dengan segala <03605> perintah <04687> yang <0834> kusampaikan <06680> kepadamu. [ <00> <0853> |
| HEBREW | Mkta <0853> ytywu <06680> rsa <0834> hwumh <04687> lkk <03605> Mhl <0> Mtyvew <06213> Mkynpl <06440> hwhy <03068> Mntnw (31:5) <05414> |
| TB+TSK (1974) © |
TUHAN 1 akan menyerahkan mereka kepadamu dan haruslah kamu melakukan kepada mereka tepat seperti perintah 2 yang kusampaikan kepadamu. |