| TB © |
Dan TUHAN menampakkan diri di kemah itu dalam tiang awan, dan tiang awan itu berdiri pada pintu kemah. |
| AYT | TUHAN menampakkan diri di tenda itu dalam tiang awan. Tiang awan itu berdiri di pintu tenda. |
| TL © |
Maka kelihatanlah Tuhan dalam kemah, yaitu dalam tiang awan, dan tiang awan itu terdiri di atas pintu kemah. |
| BIS © |
dan TUHAN menampakkan diri kepada mereka dalam tiang awan dekat pintu Kemah. |
| TSI | dan TUHAN menampakkan diri dalam bentuk tiang awan di dekat pintu kemah. |
| MILT | Dan TUHAN YAHWEH 03068 menampakkan diri di kemah itu di dalam tiang awan; dan tiang awan itu berdiri pada pintu kemah pertemuan. |
| Shellabear 2011 | Kemudian ALLAH menampakkan diri di Kemah itu dalam tiang awan, dan tiang awan itu berdiri di pintu Kemah. |
| AVB | Kemudian TUHAN menampakkan diri di Khemah itu dalam tiang awan, dan tiang awan itu berdiri di pintu Khemah. |
| TB ITL © |
Dan TUHAN <03068> menampakkan diri <07200> di kemah <0168> itu dalam tiang <05982> awan <06051> , dan tiang <05982> awan <06051> itu berdiri <05975> pada <05921> pintu <06607> kemah .<0168> |
| TL ITL © |
Maka kelihatanlah <07200> Tuhan <03068> dalam kemah <0168> , yaitu dalam tiang <05982> awan <06051> , dan tiang <05982> awan <06051> itu terdiri <05975> di atas <05921> pintu <06607> kemah .<0168> |
| AYT ITL | TUHAN <03068> menampakkan <07200> diri di tenda <0168> itu dalam tiang <05982> awan <06051> . Tiang <05982> awan <06051> itu berdiri <05975> di <05921> pintu <06607> tenda <0168> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Kemudian TUHAN <03068> menampakkan <07200> diri di Khemah <0168> itu dalam tiang <05982> awan <06051> , dan tiang <05982> awan <06051> itu berdiri <05975> di <05921> pintu <06607> Khemah <0168> . [ ]<00> |
| HEBREW | o lhah <0168> xtp <06607> le <05921> Nneh <06051> dwme <05982> dmeyw <05975> Nne <06051> dwmeb <05982> lhab <0168> hwhy <03068> aryw (31:15) <07200> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Dan TUHAN menampakkan diri di kemah itu dalam tiang awan, dan tiang awan itu berdiri pada pintu kemah. |