| TB © |
Ingatlah, aku menghadapkan kepadamu pada hari ini kehidupan |
| AYT | Lihatlah, aku telah menetapkan di hadapanmu pada hari ini kehidupan dan kebahagiaan, kematian dan kesusahan. |
| TL © |
Bahwa sesungguhnya pada hari ini aku menghadapkan kepadamu hidup dan kebajikan, atau mati dan kejahatan. |
| BIS © |
Hari ini kamu boleh pilih antara yang baik dan yang jahat, antara hidup dan mati. |
| TSI | “Perhatikanlah! Hari ini saya mengajukan dua pilihan kepada kamu sekalian: Hidup dengan sejahtera, atau ditimpa kesialan sampai mati. |
| MILT | Lihatlah, aku memperhadapkan kepadamu pada hari ini kehidupan dan keberuntungan, kematian dan kecelakaan, |
| Shellabear 2011 | Lihatlah, pada hari ini aku menghadapkan kepadamu kehidupan dan kebahagiaan, kematian dan kesusahan. |
| AVB | Lihatlah, pada hari ini aku menghadapkan kepadamu kehidupan dan kebahagiaan, kematian dan kesusahan. |
| TB ITL © |
Ingatlah <07200> , aku menghadapkan <05414> kepadamu <06440> pada hari <03117> ini kehidupan <02416> dan keberuntungan <02896> , kematian <04194> dan kecelakaan ,<07451> |
| TL ITL © |
Bahwa sesungguhnya <07200> pada hari <03117> ini aku menghadapkan <06440> <05414> kepadamu hidup <02416> dan kebajikan <02896> , atau mati <04194> dan kejahatan .<07451> |
| AYT ITL | Lihatlah <07200> , aku telah menetapkan <05414> di hadapanmu <06440> pada hari ini <03117> kehidupan <02416> dan kebahagiaan <02896> , kematian <04194> dan kesusahan <07451> . [ <0853> <0853> <0853> <0853> |
| AVB ITL | Lihatlah <07200> , pada hari ini <03117> aku menghadapkan <05414> kepadamu <06440> kehidupan <02416> dan kebahagiaan <02896> , kematian <04194> dan kesusahan <07451> . [ <0853> <0853> <0853> <0853> |
| HEBREW | erh <07451> taw <0853> twmh <04194> taw <0853> bwjh <02896> taw <0853> Myyxh <02416> ta <0853> Mwyh <03117> Kynpl <06440> yttn <05414> har (30:15) <07200> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Ingatlah, aku menghadapkan kepadamu pada hari ini kehidupan dan keberuntungan, kematian dan kecelakaan, |