Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 30:14

TB ©	Tetapi firman ini sangat dekat kepadamu, yakni di dalam mulutmu dan di dalam hatimu, untuk dilakukan.
AYT	Namun, firman ini sangat dekat denganmu, di dalam mulutmu dan dalam hatimu sehingga kamu dapat melakukannya.
TL ©	Melainkan firman itu amat dekat padamu, yaitu dalam mulutmu dan dalam hatimu, supaya kamu melakukan dia.
BIS ©	Jangan bertanya begitu, karena perintah itu sangat dekat padamu. Kamu sudah tahu dan dapat mengucapkannya di luar kepala, jadi tinggal melakukannya saja.
TSI	Sesungguhnya perintah TUHAN sangat dekat denganmu! Kalian sudah mengetahuinya dan bisa membicarakannya dengan sesamamu. Jadi, sekarang hanya tinggal melakukannya saja.
MILT	Sebab firman itu sangat dekat denganmu, di dalam mulutmu dan di dalam hatimu, untuk melakukannya.
Shellabear 2011	Firman itu sangat dekat denganmu, yaitu di dalam mulutmu dan di dalam hatimu, sehingga engkau dapat melakukannya.
AVB	Firman itu sangat dekat denganmu, iaitu dalam mulutmu dan dalam hatimu, sehingga kamu dapat melakukannya.

TB ITL ©	Tetapi <03588> firman <01697> ini sangat <03966> dekat <07138> kepadamu <0413> , yakni di dalam mulutmu <06310> dan di dalam hatimu <03824> , untuk dilakukan <06213> .
TL ITL ©	Melainkan <03588> firman <01697> itu amat <03966> dekat <07138> padamu, yaitu dalam mulutmu <06310> dan dalam hatimu <03824> , supaya kamu melakukan <06213> dia.
AYT ITL	Namun <03588> , firman <01697> ini sangat <03966> dekat <07138> denganmu, di dalam mulutmu <06310> dan di dalam hatimu <03824> sehingga kamu dapat melakukannya. [ <0413> <06213> <00> ]
AVB ITL	Firman <01697> itu sangat <03966> dekat <07138> denganmu <0413> , iaitu dalam mulutmu <06310> dan dalam hatimu <03824> , sehingga kamu dapat melakukannya <06213> . [ <00> ]
HEBREW	o wtvel <06213> Kbblbw <03824> Kypb <06310> dam <03966> rbdh <01697> Kyla <0413> bwrq <07138> yk (30:14) <03588>

Tetapi firman ini sangat¹ dekat kepadamu, yakni di dalam mulutmu² dan di dalam hatimu, untuk dilakukan.