| TB © |
--orang Sidon menyebut Hermon itu Siryon |
| AYT | Orang Sidon menyebut gunung itu Siryon dan orang Amori menyebutnya Senir. |
| TL © |
(Maka dipanggil orang Zidoni akan Hermon itu Sirion, dan orang Amori memanggil dia Senir). |
| BIS © |
(Gunung Hermon disebut Siryon oleh orang Sidon, dan Senir oleh orang Amori.) |
| TSI | (Gunung Hermon disebut Siryon oleh orang Sidon, dan Senir oleh orang Amori.) |
| MILT | --orang Sidon menyebut Hermon itu Siryon dan orang Amori menyebutnya Senir-- |
| Shellabear 2011 | (Hermon disebut Siryon oleh orang Sidon, tetapi orang Amori menyebutnya Senir), |
| AVB | (Hermon disebut Siryon oleh orang Sidon, tetapi bani Amori menyebutnya Senir), |
| TB ITL © |
-- orang Sidon <06722> menyebut <07121> Hermon <02768> itu Siryon <08303> dan orang Amori <0567> menyebutnya <07121> Senir --,<08149> |
| TL ITL © |
(Maka dipanggil <07121> orang Zidoni <06722> akan Hermon <02768> itu Sirion <08303> , dan orang Amori <0567> memanggil <07121> dia <00> Senir ).<08149> |
| AYT ITL | Orang Sidon <06722> menyebut <07121> gunung <02768> itu Siryon <08303> dan orang Amori <0567> menyebutnya <07121> Senir <08149> . [ ]<00> |
| AVB ITL | (Hermon <02768> disebut <07121> Siryon <08303> oleh orang Sidon <06722> , tetapi bani Amori <0567> menyebutnya <07121> Senir <08149> ), [ ]<00> |
| HEBREW | rynv <08149> wl <0> warqy <07121> yrmahw <0567> Nyrv <08303> Nwmrxl <02768> warqy <07121> Myndyu (3:9) <06722> |
| TB+TSK (1974) © |
--orang Sidon menyebut Hermon 1 itu Siryon dan orang Amori menyebutnya Senir 2 3 --, |