TB © |
selanjutnya Araba-Yordan |
AYT | Sungai Yordan sebagai batasnya, Danau Kineret dan Laut Mati lalu Gunung Pisga di bagian timur. |
TL © |
Dan lagi tanah datar dan sungai Yarden datang kepada kesudahannya, mulai dari pada Kineret sampai ke tasik di tanah datar, yaitu Tasik-Masin, sampai di kaki bukit Pisga arah ke timur. |
BIS © |
Di sebelah barat, daerah mereka terbentang sampai ke Sungai Yordan, dari Danau Galilea di utara sampai Laut Mati di sebelah selatan, terus sampai kaki Gunung Pisga di sebelah timur. |
TSI | Wilayah ini dibatasi oleh sungai Yordan di sebelah barat, danau Galilea di sebelah utara, Laut Mati di sebelah selatan, dan kaki gunung Pisga di sebelah timur. |
MILT | dan Araba, dan Yordan serta perbatasannya, mulai dari Kineret, bahkan sampai ke laut Araba, yaitu laut Asin di lereng gunung Pisga ke arah timur. |
Shellabear 2011 | demikian juga wilayah Araba dengan Sungai Yordan sebagai batasnya, dari Danau Kineret sampai ke Laut Araba, yaitu Laut Mati di kaki lereng Gunung Pisga ke arah timur. |
AVB | demikian juga wilayah Araba dengan Sungai Yordan sebagai batasnya, dari Danau Kineret sampai ke Laut Araba, iaitu Laut Mati di kaki lereng Gunung Pisga ke arah timur. |
TB ITL © |
selanjutnya Araba-Yordan <06160> dan sungai Yordan <03383> dengan daerah pinggirnya <01366> , mulai dari Kineret <03672> sampai <05704> ke Laut <03220> Araba <06160> , yakni Laut <03220> Asin <04417> di kaki <08478> lereng gunung <0794> Pisga <06449> ke arah timur .<04217> |
TL ITL © |
Dan lagi tanah datar <06160> dan sungai Yarden <03383> datang kepada kesudahannya <01366> , mulai dari pada Kineret <03672> sampai <05704> ke tasik <03220> di tanah datar <06160> , yaitu Tasik-Masin <04417> <03220> , sampai di kaki <08478> bukit <0794> Pisga <06449> arah ke timur .<04217> |
AYT ITL | Sungai Yordan <03383> sebagai batasnya <01366> , Danau Kineret <03672> dan Laut <03220> Mati <04417> lalu Gunung <0794> Pisga <06449> di bagian timur <04217> . [ <06160> <05704> <06160> <03220> <08478> |
AVB ITL | demikian juga wilayah Araba <06160> dengan Sungai Yordan <03383> sebagai batasnya <01366> , dari Danau Kineret <03672> sampai <05704> ke Laut <03220> Araba <06160> , iaitu Laut <03220> Mati <04417> di <08478> kaki lereng Gunung <0794> Pisga <06449> ke arah timur .<04217> |
HEBREW | hxrzm <04217> hgoph <06449> tdsa <0794> txt <08478> xlmh <04417> My <03220> hbreh <06160> My <03220> dew <05704> trnkm <03672> lbgw <01366> Ndryhw <03383> hbrehw (3:17) <06160> |
TB+TSK (1974) © |
3 selanjutnya Araba-Yordan dan sungai Yordan dengan daerah pinggirnya, mulai dari Kineret 1 sampai ke Laut 2 Araba, yakni Laut 2 Asin di kaki lereng gunung Pisga ke arah timur. |