| TB © |
Sebab itu lakukanlah |
| AYT | Oleh sebab itu, berpegangteguhlah dan lakukan perjanjian ini, supaya kamu berhasil dalam segala usahamu. |
| TL © |
Maka sebab itu peliharakanlah kamu segala firman perjanjian ini dan lakukanlah dia, supaya selamatlah kamu dalam segala sesuatu yang kamu perbuat. |
| BIS © |
Maka hendaklah kamu setia mentaati seluruh perjanjian ini, supaya kamu berhasil dalam segala usahamu. |
| TSI | “Karena itu taatilah semua ketentuan perjanjian kita dengan TUHAN, supaya Dia memberkati segala usahamu. |
| MILT | Maka perhatikanlah perkataan perjanjian ini, dan lakukanlah supaya kamu bertindak bijaksana dalam semua yang kamu lakukan. |
| Shellabear 2011 | Sebab itu peganglah teguh perkataan perjanjian ini dan lakukanlah semua itu, supaya kamu berhasil dalam segala sesuatu yang kamu lakukan. |
| AVB | Oleh sebab itu peganglah dengan teguh perkataan perjanjian ini dan lakukanlah semua itu, supaya kamu berhasil dalam segala sesuatu yang kamu lakukan. |
| TB ITL © |
Sebab itu lakukanlah <06213> perkataan <01697> perjanjian <01285> ini <02063> dengan setia <08104> , supaya <04616> kamu beruntung <07919> dalam segala <03605> yang <0834> kamu lakukan .<06213> |
| TL ITL © |
Maka sebab itu peliharakanlah <08104> kamu segala firman <01697> perjanjian <01285> ini <02063> dan lakukanlah <06213> dia <0853> , supaya <04616> selamatlah <07919> kamu dalam segala sesuatu <03605> yang <0834> kamu perbuat .<06213> |
| AYT ITL | Oleh sebab itu, berpegang <08104> teguhlah dan lakukan <06213> perjanjian <01285> ini <02063> , supaya <04616> kamu berhasil <07919> dalam segala <03605> usahamu. [ <0853> <01697> <0853> <0853> <0834> <06213> <00> |
| AVB ITL | Oleh sebab itu peganglah dengan teguh <08104> perkataan <01697> perjanjian <01285> ini <02063> dan lakukanlah <06213> semua itu, supaya <04616> kamu berhasil <07919> dalam segala sesuatu <03605> yang <0834> kamu lakukan <06213> . [ <0853> <0853> <0853> <00> |
| HEBREW | P Nwvet <06213> rsa <0834> lk <03605> ta <0853> wlykvt <07919> Neml <04616> Mta <0853> Mtyvew <06213> tazh <02063> tyrbh <01285> yrbd <01697> ta <0853> Mtrmsw <08104> (29:9) <29:8> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Sebab itu lakukanlah perkataan perjanjian ini dengan setia, supaya kamu beruntung dalam segala yang kamu lakukan. |