| TB © |
anak-anakmu, perempuan-perempuanmu dan orang-orang asing dalam perkemahanmu, bahkan tukang-tukang belah kayu dan tukang-tukang timba air |
| AYT | anak-anakmu dan istri-istrimu, juga orang asing yang tinggal di perkemahanmu, termasuk orang yang memotong kayu dan yang membawa air kepadamu. |
| TL © |
Dan lagi segala anak binimu dan orang dagang yang di tengah-tengah balatentaramu, dari pada orang pemotong kayu apimu datang kepada orang penimba air minummu, |
| BIS © |
wanita, anak-anak, dan semua orang asing yang tinggal di antara kamu dan membantu kamu memotong kayu dan memikul air. |
| TSI | Hadir juga bersama kita anak-anak dan istri-istri kalian, juga semua pendatang yang tinggal di antara kita, yang bekerja memotong kayu dan menimba air. |
| MILT | anak-anakmu, istri-istrimu, dan orang asing yang ada di tengah-tengah perkemahanmu, dari tukang-tukang belah kayumu sampai tukang-tukang timba airmu |
| Shellabear 2011 | anak-anakmu, istri-istrimu, dan para pendatang yang ada di perkemahanmu, juga para pembelah kayu bakar sampai para penimba air. |
| AVB | anak-anakmu, isteri-isterimu, dan para pendatang yang ada di perkhemahanmu, juga para pembelah kayu api sampai para penimba air. |
| TB ITL © |
anak-anakmu <02945> , perempuan-perempuanmu <0802> dan orang-orang asing <01616> dalam <07130> perkemahanmu <04264> , bahkan tukang-tukang belah <02404> kayu <06086> dan tukang-tukang timba <07579> air <04325> di antaramu, [ <0834> <05704> |
| TL ITL © |
Dan lagi segala anak <02945> binimu <0802> dan orang dagang <01616> yang <0834> di tengah-tengah <07130> balatentaramu <04264> , dari pada orang pemotong <02404> kayu <06086> apimu datang kepada <05704> orang penimba <07579> air minummu ,<04325> |
| AYT ITL | Anak-anakmu <02945> dan istri-istrimu <0802> juga orang asing <01616> yang <0834> tinggal di <07130> perkemahanmu <04264> , juga kepada orang yang memotong <02404> kayu <06086> dan yang membawa <07579> air <04325> kepadamu. [ ]<05704> |
| AVB ITL | anak-anakmu <02945> , isteri-isterimu <0802> , dan para pendatang <01616> yang <0834> ada di <07130> perkhemahanmu <04264> , juga para pembelah <02404> kayu api <06086> sampai <05704> para penimba <07579> air .<04325> |
| HEBREW | Kymym <04325> bas <07579> de <05704> Kyue <06086> bjxm <02404> Kynxm <04264> brqb <07130> rsa <0834> Krgw <01616> Mkysn <0802> Mkpj <02945> (29:11) <29:10> |
| TB+TSK (1974) © |
anak-anakmu, perempuan-perempuanmu dan orang-orang asing 1 dalam perkemahanmu, bahkan tukang-tukang belah 2 kayu dan tukang-tukang timba air di antaramu, |