| TB © |
Kamu sekalian pada hari ini berdiri di hadapan TUHAN, Allahmu: para kepala sukumu, para tua-tuamu dan para pengatur pasukanmu, semua laki-laki Israel, |
| AYT | Hari ini, kamu semua berdiri di hadapan TUHAN, Allahmu, para kepala sukumu, para tua-tuamu, para pengatur pasukanmu, semua laki-laki Israel, |
| TL © |
Maka pada hari ini kamu sekalian berdiri di hadapan hadirat Tuhan, Allahmu, baik segala penghulu kamu baik segala suku bangsa kamu baik segala tua-tua kamu baik segala pemerintah kamu baik segenap orang Israel: |
| BIS © |
Hari ini kamu semua berdiri di hadapan TUHAN Allahmu, semua kepala suku, pemuka, perwira, semua laki-laki, |
| TSI | Hari ini, kalian semua— termasuk para pemimpin suku, tua-tua, perwira, dan semua laki-laki Israel— berdiri di hadapan TUHAN Allah kita. |
| MILT | Kamu, kamu semua, pada hari ini berdiri di hadapan TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430; para pemimpinmu, suku-sukumu, tua-tuamu, dan para pejabatmu, setiap pria Israel; |
| Shellabear 2011 | Pada hari ini kamu semua berdiri di hadirat ALLAH, Tuhanmu: para kepala sukumu, para tua-tuamu, para pengatur pasukanmu, semua laki-laki Israil, |
| AVB | Pada hari ini kamu semua berdiri di hadapan TUHAN, Allahmu: para ketua sukumu, para tua-tuamu, para pengatur pasukanmu, semua lelaki Israel, |
| TB ITL © |
Kamu <0859> sekalian <03605> pada hari <03117> ini berdiri <05324> di hadapan <06440> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> : para kepala <07218> sukumu <07626> , para tua-tuamu <02205> dan para pengatur pasukanmu <07860> , semua <03605> laki-laki <0376> Israel ,<03478> |
| TL ITL © |
Maka pada hari <03117> ini kamu <0859> sekalian <03605> berdiri <05324> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> , Allahmu <0430> , baik segala penghulu <07218> kamu baik segala suku <07626> bangsa kamu baik segala tua-tua <02205> kamu baik segala pemerintah <07860> kamu baik segenap <03605> orang <0376> Israel :<03478> |
| AYT ITL | Hari <03117> ini, kamu <0859> semua <03605> berdiri <05324> di hadapan <06440> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , para kepala <07218> sukumu <07626> , para tua-tuamu <02205> , para pengatur <07860> pasukanmu, semua <03605> laki-laki <0376> Israel .<03478> |
| AVB ITL | Pada hari ini <03117> kamu <0859> semua <03605> berdiri <05324> di hadapan <06440> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> : para ketua <07218> sukumu <07626> , para tua-tuamu <02205> , para pengatur pasukanmu <07860> , semua <03605> lelaki <0376> Israel ,<03478> |
| HEBREW | larvy <03478> sya <0376> lk <03605> Mkyrjsw <07860> Mkynqz <02205> Mkyjbs <07626> Mkysar <07218> Mkyhla <0430> hwhy <03068> ynpl <06440> Mklk <03605> Mwyh <03117> Mybun <05324> Mta <0859> (29:10) <29:9> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Kamu sekalian pada hari ini berdiri di hadapan TUHAN, Allahmu: para kepala sukumu, para tua-tuamu dan para pengatur pasukanmu, semua laki-laki Israel, |