| TB © |
Ia akan mendatangkan pula segala wabah Mesir |
| AYT | Dia akan mendatangkan kepadamu semua wabah di Mesir yang kamu takuti itu dan akan melekat padamu. |
| TL © |
Maka akan didatangkannya atas kamu segala penyakit Mesir, yang diketakuti olehmu begitu, maka ia itu akan lekat pada kamu. |
| BIS © |
Penyakit-penyakit mengerikan yang kamu saksikan di Mesir akan menimpa kamu, dan kamu tak dapat sembuh. |
| TSI | (28:59) |
| MILT | Dia akan membawa juga segala wabah Mesir yang kehadirannya engkau takuti, dan semuanya itu akan melekat padamu. |
| Shellabear 2011 | Ia pun akan mendatangkan atasmu segala wabah Mesir yang kautakuti itu. Semua itu akan melekat kepadamu. |
| AVB | Dia juga akan mendatangkan ke atasmu segala wabak penyakit Mesir yang kautakuti itu. Semua itu akan melekat kepadamu. |
| TB ITL © |
Ia akan mendatangkan <07725> pula segala <03605> wabah <04064> Mesir <04714> yang <0834> kautakuti <03025> itu kepadamu <06440> , sehingga semuanya itu melekat padamu.<01692> |
| TL ITL © |
Maka akan didatangkannya <07725> atas kamu segala <03605> penyakit <04064> Mesir <04714> , yang <0834> diketakuti <03025> olehmu <06440> begitu, maka ia itu akan lekat pada kamu.<01692> |
| AYT ITL | Dia akan mendatangkan <07725> kepadamu semua <03605> wabah <04064> di Mesir <04714> yang <0834> kamu takuti <03025> itu dan akan melekat <01692> padamu <06440> . [ <00> <0853> <00> |
| AVB ITL | Dia juga akan mendatangkan <07725> ke atasmu segala <03605> wabak penyakit <04064> Mesir <04714> yang <0834> kautakuti <03025> itu. Semua itu akan melekat <01692> kepadamu <06440> . [ <00> <0853> <00> |
| HEBREW | Kb <0> wqbdw <01692> Mhynpm <06440> trgy <03025> rsa <0834> Myrum <04714> hwdm <04064> lk <03605> ta <0853> Kb <0> byshw (28:60) <07725> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Ia akan mendatangkan pula segala wabah Mesir yang kautakuti itu kepadamu, sehingga semuanya itu melekat padamu. |