| TB © |
Ia akan memberi pinjaman kepadamu, tetapi engkau tidak akan memberi pinjaman kepadanya; |
| AYT | Dia akan memberikan pinjaman kepadamu, tetapi kamu tidak akan memberikan pinjaman kepada mereka. Dia akan menjadi kepala dan kamu akan menjadi ekornya. |
| TL © |
Maka iapun akan memberi pinjam kepadamu, tetapi kamu tiada akan memberi pinjam kepadanya; iapun akan menjadi hulu, tetapi kamu akan menjadi buntut. |
| BIS © |
Mereka punya uang untuk dipinjamkan kepadamu, tetapi kamu tidak punya apa-apa untuk dipinjamkan kepada mereka. Dan akhirnya kamu dikuasai mereka. |
| TSI | Mereka akan memberi pinjaman kepada kalian, tetapi kalian tidak akan memberi pinjaman kepada mereka. Mereka akan memimpin kalian, dan kalian akan tunduk kepada mereka. |
| MILT | Dia akan memberi pinjaman kepadamu, tetapi engkau tidak akan memberi pinjaman kepadanya. Dia akan menjadi kepala, tetapi engkau akan menjadi ekor. |
| Shellabear 2011 | Mereka akan memberi pinjaman kepadamu, tetapi engkau tidak akan memberi pinjaman kepada mereka. Mereka akan menjadi kepala, sedangkan engkau akan menjadi ekor. |
| AVB | Mereka akan memberikan pinjaman kepadamu, tetapi kamu tidak akan memberikan pinjaman kepada mereka. Mereka akan menjadi kepala, sedangkan kamu akan menjadi ekor. |
| TB ITL © |
Ia <01931> akan memberi pinjaman <03867> kepadamu, tetapi engkau <0859> tidak <03808> akan memberi pinjaman <03867> kepadanya; ia <01931> akan menjadi <01961> kepala <07218> , tetapi engkau <0859> akan menjadi <01961> ekor .<02180> |
| TL ITL © |
Maka iapun <01931> akan memberi pinjam <03867> kepadamu, tetapi kamu <0859> tiada <03808> akan memberi pinjam <03867> kepadanya; iapun <01931> akan menjadi <01961> hulu <07218> , tetapi kamu <0859> akan menjadi <01961> buntut .<02180> |
| AYT ITL | Dia <01931> akan memberikan pinjaman <03867> kepadamu, tetapi kamu <0859> tidak <03808> akan memberikan pinjaman <03867> kepada mereka. Dia <01931> akan menjadi <01961> kepala <07218> dan kamu <0859> akan menjadi <01961> ekornya .<02180> |
| AVB ITL | Mereka <01931> akan memberikan pinjaman <03867> kepadamu, tetapi kamu <0859> tidak <03808> akan memberikan pinjaman <03867> kepada mereka. Mereka <01931> akan menjadi <01961> kepala <07218> , sedangkan kamu <0859> akan menjadi <01961> ekor .<02180> |
| HEBREW | bnzl <02180> hyht <01961> htaw <0859> sarl <07218> hyhy <01961> awh <01931> wnwlt <03867> al <03808> htaw <0859> Kwly <03867> awh (28:44) <01931> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Ia akan memberi pinjaman kepadamu, tetapi engkau tidak akan memberi pinjaman kepadanya; ia akan menjadi kepala, tetapi engkau akan menjadi ekor. |