| TB © |
Segala pohon-pohonmu dan hasil bumimu akan diduduki oleh kawanan belalang. |
| AYT | Belalang akan memakan habis pohon-pohonmu dan hasil tanahmu. |
| TL © |
Segala pohonmu buah-buah dan segala hasil tanahmu akan dibinasakan oleh kumbang. |
| BIS © |
Semua pohon dan tanamanmu akan habis dimakan serangga. |
| TSI | Serangan serangga akan memakan habis segala yang tumbuh, sehingga tidak ada apa pun yang bisa kalian panen. |
| MILT | Kawanan belalang akan memiliki semua pohonmu dan hasil bumimu. |
| Shellabear 2011 | Segala pohonmu dan hasil tanahmu akan dimakan habis oleh kawanan belalang. |
| AVB | Segala pokok yang kamu tanam dan hasil tanahmu akan dimakan habis oleh kawanan belalang. |
| TB ITL © |
Segala <03605> pohon-pohonmu <06086> dan hasil <06529> bumimu <0127> akan diduduki <03423> oleh kawanan belalang .<06767> |
| TL ITL © |
Segala <03605> pohonmu <06086> buah-buah <06529> dan segala hasil tanahmu <0127> akan dibinasakan <03423> oleh kumbang .<06767> |
| AYT ITL | Belalang <06767> akan memakan habis <03605> pohon-pohonmu <06086> dan hasil <06529> tanahmu <0127> . [ ]<03423> |
| AVB ITL | Segala <03605> pokok <06086> yang kamu tanam dan hasil <06529> tanahmu <0127> akan dimakan habis <03423> oleh kawanan belalang .<06767> |
| HEBREW | luluh <06767> sryy <03423> Ktmda <0127> yrpw <06529> Kue <06086> lk (28:42) <03605> |
| TB+TSK (1974) © |
Segala pohon-pohonmu 1 dan hasil bumimu akan diduduki 2 oleh kawanan belalang. |