| TB © |
TUHAN akan menghajar engkau dengan kegilaan, kebutaan dan kehilangan akal, |
| AYT | TUHAN akan menghukummu dengan membuatmu gila, buta, dan kehilangan akal. |
| TL © |
Dan Tuhanpun akan memalu kamu dengan gila dan buta dan kecengangan hati. |
| BIS © |
TUHAN akan membuat kamu menjadi gila, buta dan kebingungan. |
| TSI | TUHAN akan membuat kalian gila, buta, dan selalu ketakutan. |
| MILT | TUHAN YAHWEH 03068 akan menghajar engkau dengan kegilaan, kebutaan, dan kehilangan akal. |
| Shellabear 2011 | ALLAH pun akan mengazab engkau dengan kegilaan, kebutaan, dan kekacauan pikiran. |
| AVB | TUHAN pun akan mengazab kamu dengan ketidaksiuman, kebutaan, dan kekacauan fikiran. |
| TB ITL © |
TUHAN <03068> akan menghajar <05221> engkau dengan kegilaan <07697> , kebutaan <05788> dan kehilangan <08541> akal ,<03824> |
| TL ITL © |
Dan Tuhanpun <03068> akan memalu <05221> kamu dengan gila <07697> dan buta <05788> dan kecengangan <08541> hati .<03824> |
| AYT ITL | TUHAN <03068> akan menghukummu <05221> dengan membuatmu gila <07697> , buta <05788> , dan kehilangan akal <08541> <03824> |
| AVB ITL | TUHAN <03068> pun akan mengazab <05221> kamu dengan ketidaksiuman <07697> , kebutaan <05788> , dan kekacauan <08541> fikiran .<03824> |
| TB+TSK (1974) © |
1 TUHAN akan menghajar engkau dengan kegilaan, kebutaan dan kehilangan akal, |