| TB © |
Juga langit yang di atas kepalamu akan menjadi tembaga dan tanah yang di bawahpun menjadi besi. |
| AYT | Langit yang ada di atas kepalamu akan menjadi tembaga, dan bumi yang ada di bawahmu akan menjadi besi. |
| TL © |
Maka langit yang di atas kepalamu itu akan menjadi tembaga, dan bumi yang di bawah kamupun akan menjadi besi. |
| BIS © |
Hujan tak akan turun dan tanahmu menjadi keras seperti besi. |
| TSI | Langit di atas kalian akan menjadi seperti atap tembaga yang mencegah turunnya hujan, dan tanah di bawah kalian akan menjadi begitu keras seperti besi. |
| MILT | Dan langit yang di atas kepalamu akan menjadi tembaga, dan tanah yang di bawah menjadi besi. |
| Shellabear 2011 | Langit di atas kepalamu akan menjadi tembaga dan bumi di bawahmu akan menjadi besi. |
| AVB | Langit di atas kepalamu akan menjadi gangsa dan bumi di bawahmu akan menjadi besi. |
| TB ITL © |
Juga langit <08064> yang <0834> di atas <05921> kepalamu <07218> akan menjadi <01961> tembaga <05178> dan tanah <0776> yang <0834> di bawahpun <08478> menjadi besi .<01270> |
| TL ITL © |
Maka <01961> langit <08064> yang <0834> di atas <05921> kepalamu <07218> itu akan menjadi tembaga <05178> , dan bumi <0776> yang <0834> di bawah <08478> kamupun akan menjadi besi .<01270> |
| AYT ITL | Langit <08064> yang <0834> ada di atas <05921> kepalamu <07218> akan menjadi <01961> tembaga <05178> , dan bumi <0776> yang <0834> ada di bawahmu <08478> akan menjadi besi .<01270> |
| AVB ITL | Langit <08064> di atas <05921> kepalamu <07218> akan menjadi <01961> gangsa <05178> dan bumi <0776> di bawahmu <08478> akan menjadi besi <01270> . [ <0834> <0834> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Juga langit yang di atas kepalamu akan menjadi tembaga dan tanah yang di bawahpun menjadi besi. |