| TB © |
Terkutuklah engkau di kota dan terkutuklah engkau di ladang. |
| AYT | “Terkutuklah kamu di kota dan terkutuklah kamu di ladang. |
| TL © |
Kutuklah kamu dalam negeri dan kutuklah kamu di padang. |
| BIS © |
Terkutuklah kota-kota dan ladang-ladangmu. |
| TSI | Kalian akan dikutuk dalam berbagai hal, baik di kota maupun di ladang. |
| MILT | Terkutuklah engkau di kota dan terkutuklah engkau di ladang. |
| Shellabear 2011 | Terkutuklah engkau di kota dan terkutuklah engkau di ladang. |
| AVB | Terlaknatlah kamu di kota dan terlaknatlah kamu di ladang. |
| TB ITL © |
Terkutuklah <0779> engkau <0859> di kota <05892> dan terkutuklah <0779> engkau <0859> di ladang .<07704> |
| TL ITL © |
Kutuklah <0779> kamu <0859> dalam negeri <05892> dan kutuklah <0779> kamu <0859> di padang .<07704> |
| AYT ITL | “Terkutuklah <0779> kamu <0859> di kota <05892> dan terkutuklah <0779> kamu <0859> di ladang .<07704> |
| AVB ITL | Terlaknatlah <0779> kamu <0859> di kota <05892> dan terlaknatlah <0779> kamu <0859> di ladang .<07704> |
| HEBREW | hdvb <07704> hta <0859> rwraw <0779> ryeb <05892> hta <0859> rwra (28:16) <0779> |
| TB+TSK (1974) © |
Terkutuklah engkau di kota 1 dan terkutuklah engkau di ladang 2 . |