| TB © |
Maka segala bangsa di bumi akan melihat, bahwa nama |
| AYT | Maka seluruh bangsa di muka ini akan melihat bahwa nama TUHAN disebut di atasmu sehingga mereka akan menjadi takut kepadamu. |
| TL © |
Maka segala bangsa yang di dalam dunia itu akan melihat, bahwa nama Tuhan tersebut atas kamu, lalu mereka itu takut akan kamu kelak. |
| BIS © |
Maka semua bangsa di bumi akan melihat bahwa kamu bangsa pilihan TUHAN, dan mereka akan menyegani kamu. |
| TSI | Semua bangsa di bumi akan melihat bahwa kalian adalah bangsa milik TUHAN, dan mereka akan takut kepada kalian. |
| MILT | Maka segala bangsa di bumi akan melihat bahwa Nama TUHAN YAHWEH 03068 disebut atasmu, dan mereka akan menjadi takut kepadamu. |
| Shellabear 2011 | Segala bangsa di bumi akan melihat bahwa nama ALLAH disebut atasmu, dan mereka akan takut kepadamu. |
| AVB | Segala bangsa di bumi akan melihat bahawa nama TUHAN disebut olehmu, dan mereka akan takut kepadamu. |
| TB ITL © |
Maka segala <03605> bangsa <05971> di bumi <0776> akan melihat <07200> , bahwa <03588> nama <08034> TUHAN <03068> telah disebut <07121> atasmu <05921> , dan mereka akan takut <03372> kepadamu .<04480> |
| TL ITL © |
Maka segala <03605> bangsa <05971> yang di dalam dunia <0776> itu akan melihat <07200> , bahwa <03588> nama <08034> Tuhan <03068> tersebut <07121> atas <05921> kamu, lalu mereka itu takut akan kamu kelak.<03372> |
| AYT ITL | Maka seluruh <03605> bangsa <05971> di <0776> muka ini akan melihat bahwa <03588> nama <08034> TUHAN <03068> disebut <07121> di <05921> atasmu sehingga mereka akan menjadi takut <03372> kepadamu <04480> . [ ]<07200> |
| AVB ITL | Segala <03605> bangsa <05971> di bumi <0776> akan melihat <07200> bahawa <03588> nama <08034> TUHAN <03068> disebut <07121> olehmu <05921> , dan mereka akan takut <03372> kepadamu .<04480> |
| HEBREW | Kmm <04480> waryw <03372> Kyle <05921> arqn <07121> hwhy <03068> Ms <08034> yk <03588> Urah <0776> yme <05971> lk <03605> warw (28:10) <07200> |
| TB+TSK (1974) © |
Maka segala bangsa 1 di bumi akan melihat, bahwa nama TUHAN telah disebut 2 atasmu, dan mereka akan takut 3 kepadamu. |