| TB © |
Ia membawa kami ke tempat ini, dan memberikan kepada kami negeri ini, suatu negeri yang berlimpah-limpah susu dan madunya. |
| AYT | Jadi Dia membawa kami ke tempat ini dan memberikan negeri ini kepada kami, suatu negeri yang berlimpah susu dan madunya. |
| TL © |
Lalu dibawa-Nya akan kami ke tempat ini, dikaruniakan-Nya tanah ini kepada kami, yaitu suatu tanah yang berkelimpahan air susu dan madu. |
| BIS © |
Kemudian Engkau membawa kami ke sini dan memberikan tanah yang kaya dan subur ini kepada kami. |
| TSI | Lalu Engkau membawa kami ke negeri ini dan memberikan negeri yang sangat subur ini kepada kami. |
| MILT | Dan Dia telah membawa kami ke tempat ini, dan telah memberikan negeri ini, suatu negeri yang berlimpah dengan susu dan madu. |
| Shellabear 2011 | Ia membawa kami ke tempat ini dan mengaruniakan kepada kami negeri ini, suatu negeri yang berlimpah susu dan madu. |
| AVB | Dia membawa kami ke tempat ini dan memberi kami negeri ini, sebuah negeri yang berlimpah-limpah susu dan madu. |
| TB ITL © |
Ia membawa <0935> kami ke <0413> tempat <04725> ini <02088> , dan memberikan <05414> kepada kami negeri <0776> ini <02063> , suatu negeri <0776> yang berlimpah-limpah <02100> susu <02461> dan madunya .<01706> |
| TL ITL © |
Lalu dibawa-Nya <0935> akan kami ke <0413> tempat <04725> ini <02088> , dikaruniakan-Nya <05414> tanah <0776> ini <02063> kepada kami, yaitu suatu tanah <0776> yang berkelimpahan <02100> air susu <02461> dan madu .<01706> |
| AYT ITL | Jadi Dia membawa <0935> kami ke <0413> tempat <04725> ini <02088> dan memberikan <05414> negeri <0776> ini <02063> kepada kami, suatu negeri <0776> yang berlimpah <02100> susu <02461> dan madunya <01706> . [ <00> <0853> |
| AVB ITL | Dia membawa <0935> kami ke <0413> tempat <04725> ini <02088> dan memberi <05414> kami negeri <0776> ini <02063> , sebuah negeri <0776> yang berlimpah-limpah <02100> susu <02461> dan madu <01706> . [ <00> <0853> |
| HEBREW | sbdw <01706> blx <02461> tbz <02100> Ura <0776> tazh <02063> Urah <0776> ta <0853> wnl <0> Ntyw <05414> hzh <02088> Mwqmh <04725> la <0413> wnabyw (26:9) <0935> |
| TB+TSK (1974) © |
Ia membawa 1 kami ke tempat ini, dan memberikan kepada kami negeri 2 ini, suatu negeri 2 yang berlimpah-limpah susu dan madunya. |