Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 25:16

TB ©

Sebab setiap orang yang melakukan hal yang demikian, setiap orang yang berbuat curang, adalah kekejian bagi TUHAN, Allahmu."

AYT

Setiap orang yang melakukan hal tersebut dan yang bertindak curang merupakan kekejian bagi TUHAN, Allahmu.

TL ©

Karena barangsiapa yang berbuat perkara yang demikian, ia itu kebencian kepada Tuhan, Allahmu, dan lagi segala orang yang berbuat perkara yang tiada benar.

BIS ©

TUHAN Allahmu benci kepada orang yang suka menipu."

MILT

Sebab setiap orang yang melakukan hal yang demikian, setiap orang yang berbuat curang adalah kekejian bagi TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430.

Shellabear 2011

ALLAH, Tuhanmu, memandang keji semua orang yang berbuat demikian, yaitu semua orang yang melakukan kecurangan.

AVB

TUHAN, Allahmu, memandang keji semua orang yang berbuat demikian, iaitu semua orang yang melakukan kecurangan.


TB ITL ©

Sebab
<03588>
setiap orang
<03605>
yang melakukan
<06213>
hal yang demikian
<0428>
, setiap orang
<03605>
yang berbuat
<06213>
curang
<05766>
, adalah kekejian
<08441>
bagi TUHAN
<03068>
, Allahmu
<0430>
."
TL ITL ©

Karena
<03588>
barangsiapa
<03605>
yang berbuat
<06213>
perkara
<0428>
yang demikian, ia itu kebencian
<08441>
kepada Tuhan
<03068>
, Allahmu
<0430>
, dan lagi segala
<03605>
orang yang berbuat
<06213>
perkara yang tiada benar
<05766>
.
AYT ITL
Setiap
<03605>
orang yang melakukan
<06213>
hal tersebut
<0428>
dan yang bertindak
<06213>
curang
<05766>
merupakan kekejian
<08441>
bagi TUHAN
<03068>
, Allahmu
<0430>
. [
<03605>

<00>
]
HEBREW
P
lwe
<05766>
hve
<06213>
lk
<03605>
hla
<0428>
hve
<06213>
lk
<03605>
Kyhla
<0430>
hwhy
<03068>
tbewt
<08441>
yk (25:16)
<03588>

TB+TSK (1974) ©

Sebab setiap orang yang melakukan hal yang demikian, setiap orang yang berbuat curang, adalah kekejian bagi TUHAN, Allahmu."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=5&chapter=25&verse=16
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)