TB © |
"Ingatlah apa yang dilakukan orang Amalek |
AYT | Ingatlah yang orang Amalek perbuat kepadamu ketika kamu keluar dari Mesir. |
TL © |
Maka hendaklah kamu ingat akan perkara yang diperbuat oleh orang Amalek akan kamu pada jalan, tatkala kamu keluar dari Mesir, |
BIS © |
"Ingatlah bagaimana orang Amalek memperlakukan kamu pada waktu kamu dalam perjalanan keluar dari Mesir. |
TSI | “Ingatlah selalu perbuatan bangsa Amalek ketika kita baru saja keluar dari Mesir. |
MILT | --Ingatlah apa yang orang Amalek lakukan kepadamu pada waktu perjalananmu keluar dari Mesir-- |
Shellabear 2011 | Ingatlah apa yang dilakukan orang Amalek terhadap engkau dalam perjalananmu setelah engkau keluar dari Mesir. |
AVB | Ingatlah apa yang dilakukan orang Amalek terhadap kamu dalam perjalananmu setelah kamu keluar dari Mesir. |
TB ITL © |
"Ingatlah <02142> apa yang <0834> dilakukan <06213> orang Amalek <06002> kepadamu pada waktu perjalananmu <01870> keluar <03318> dari Mesir ;<04714> |
TL ITL © |
Maka hendaklah kamu ingat <02142> akan perkara yang <0834> diperbuat <06213> oleh orang Amalek <06002> akan kamu pada jalan <01870> , tatkala kamu keluar <03318> dari Mesir ,<04714> |
AYT ITL | Ingatlah <02142> yang <0834> orang Amalek <06002> perbuat <06213> kepadamu ketika kamu keluar <03318> dari Mesir <04714> . [ <0853> <00> <01870> |
AVB ITL | Ingatlah <02142> apa yang <0834> dilakukan <06213> orang Amalek <06002> terhadap kamu dalam perjalananmu <01870> setelah kamu keluar <03318> dari Mesir <04714> . [ <0853> <00> |
TB+TSK (1974) © |
" 1 Ingatlah apa yang dilakukan orang Amalek kepadamu pada waktu perjalananmu keluar dari Mesir; |