Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 24:16

TB ©

Janganlah ayah dihukum mati karena anaknya, janganlah juga anak dihukum mati karena ayahnya; setiap orang harus dihukum mati karena dosanya sendiri.

AYT

Jangan menghukum mati ayah karena perbuatan anak-anaknya atau menghukum mati anak-anak karena perbuatan ayahnya. Setiap orang dihukum mati hanya karena dosanya sendiri.

TL ©

Bahwa jangan bapa-bapa mati dibunuh serta dengan anak-anaknya, dan jangan anak-anak itu mati dibunuh serta dengan bapanya, melainkan masing-masing hendaklah mati dibunuh karena sebab dosa dirinya sendiri.

BIS ©

Jangan menghukum mati orang tua karena kejahatan yang dilakukan anaknya, dan jangan menghukum mati anak karena kejahatan yang dilakukan orang tuanya. Setiap orang hanya boleh dihukum mati karena kejahatan yang dilakukannya sendiri.

MILT

Janganlah ayah dihukum mati karena anak, dan janganlah anak dihukum mati karena ayah; setiap orang harus dihukum mati karena dosanya sendiri.

Shellabear 2011

Seorang ayah tidak boleh dihukum mati karena anaknya, dan seorang anak tidak boleh dihukum mati karena ayahnya. Setiap orang harus dihukum mati karena dosanya sendiri.

AVB

Seorang ayah tidak boleh dihukum mati kerana anaknya, dan anak tidak boleh dihukum mati kerana ayahnya. Hendaklah setiap orang dihukum mati atas dosanya sendiri.


TB ITL ©

Janganlah
<03808>
ayah
<01>
dihukum mati
<04191>
karena
<05921>
anaknya
<01121>
, janganlah
<03808>
juga anak
<01121>
dihukum mati
<04191>
karena
<05921>
ayahnya
<01>
; setiap orang
<0376>
harus dihukum mati
<04191>
karena dosanya
<02399>
sendiri.
TL ITL ©

Bahwa jangan
<03808>
bapa-bapa
<01>
mati
<04191>
dibunuh serta dengan anak-anaknya
<01121>
, dan jangan
<03808>
anak-anak
<01121>
itu mati
<04191>
dibunuh serta dengan bapanya
<01>
, melainkan masing-masing
<0376>
hendaklah mati
<04191>
dibunuh karena sebab dosa
<02399>
dirinya sendiri.
HEBREW
o
wtmwy
<04191>
wajxb
<02399>
sya
<0376>
twba
<01>
le
<05921>
wtmwy
<04191>
al
<03808>
Mynbw
<01121>
Mynb
<01121>
le
<05921>
twba
<01>
wtmwy
<04191>
al (24:16)
<03808>

TB+TSK (1974) ©

Janganlah ayah dihukum mati karena anaknya, janganlah juga anak dihukum mati karena ayahnya; setiap orang harus dihukum mati karena dosanya sendiri.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=5&chapter=24&verse=16
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)