Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 24:12

TB ©	Jika ia seorang miskin, janganlah engkau tidur dengan barang gadaiannya;
AYT	Jika dia orang miskin, janganlah kamu tidur dengan barang jaminannya.
TL ©	Maka jikalau ia seorang papa, jangan engkau membaringkan dirimu di atas gadaiannya;
BIS ©	Kalau orang itu miskin, baju itu tak boleh kautahan sepanjang malam,
TSI	Tetapi jika orang itu miskin sehingga dia hanya dapat memberikan baju hangat sebagai jaminan, jangan menahan barang jaminan itu sampai malam hari.
MILT	Dan apabila dia orang miskin, janganlah engkau tidur dengan barang jaminannya.
Shellabear 2011	Jika ia seorang miskin, jangan sampai kaubawa tidur jaminannya itu.
AVB	Jika dia seorang miskin, jangan sampai waktu tidur kamu tahan jaminannya itu.

TB ITL ©	Jika <0518> ia <01931> seorang <0376> miskin <06041> , janganlah <03808> engkau tidur <07901> dengan barang gadaiannya <05667> ;
TL ITL ©	Maka jikalau <0518> ia seorang <0376> papa <06041> , jangan <03808> engkau membaringkan <07901> dirimu di atas gadaiannya <05667> ;
AYT ITL	Jika <0518> dia <01931> orang <0376> miskin <06041> , janganlah <03808> kamu tidur <07901> dengan barang jaminannya <05667> .
AVB ITL	Jika <0518> dia <01931> seorang <0376> miskin <06041> , jangan <03808> sampai waktu tidur <07901> kamu tahan jaminannya <05667> itu.
HEBREW	wjbeb <05667> bkst <07901> al <03808> awh <01931> yne <06041> sya <0376> Maw (24:12) <0518>

¹Jika ia seorang miskin, janganlah engkau tidur dengan barang gadaiannya;