| TB © |
Selama engkau hidup, janganlah engkau mengikhtiarkan |
| AYT | Jangan pernah mengusahakan kedamaian dan kemakmuran mereka seumur hidupmu. |
| TL © |
Maka jangan kamu mencahari persahabatan atau untung kepada mereka itu sampai selama-lamanya. |
| BIS © |
Selama kamu hidup dan sampai selama-lamanya, janganlah menolong bangsa-bangsa itu atau membuat mereka makmur. |
| TSI | Selama-lamanya jangan pernah menolong kedua bangsa itu untuk hidup sejahtera dan makmur. |
| MILT | Engkau tidak boleh mengupayakan kedamaian mereka atau kemakmuran mereka selama engkau hidup sampai selamanya. |
| Shellabear 2011 | Seumur hidupmu, bahkan sampai selama-lamanya, jangan usahakan kesejahteraan dan kebahagiaan mereka. |
| AVB | Seumur hidupmu, bahkan untuk selama-lamanya, jangan usahakan kesejahteraan dan kebahagiaan mereka. |
| TB ITL © |
Selama <03605> engkau hidup <03117> , janganlah <03808> engkau mengikhtiarkan <01875> kesejahteraan <07965> dan kebahagiaan <02896> mereka sampai selama-lamanya .<05769> |
| TL ITL © |
Maka jangan <03808> kamu mencahari <01875> persahabatan <07965> atau untung <02896> kepada mereka itu sampai selama-lamanya <05769> <03117> <03605> |
| AYT ITL | Jangan <03808> pernah mengusahakan <01875> kedamaian <07965> dan kemakmuran <02896> mereka seumur <03605> <03117> hidupmu <05769> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Seumur <03605> hidupmu <03117> , bahkan untuk selama-lamanya <05769> , jangan <03808> usahakan <01875> kesejahteraan <07965> dan kebahagiaan <02896> mereka. [ ]<00> |
| HEBREW | o Mlwel <05769> Kymy <03117> lk <03605> Mtbjw <02896> Mmls <07965> srdt <01875> al <03808> (23:6) <23:7> |
| TB+TSK (1974) © |
Selama engkau hidup, janganlah engkau mengikhtiarkan 1 kesejahteraan dan kebahagiaan 2 mereka sampai selama-lamanya. |