TB © |
Tetapi apabila engkau tidak bernazar, maka hal itu bukan menjadi dosa |
AYT | Akan tetapi, jika kamu tidak bernazar, kamu tidak akan berdosa. |
TL © |
Tetapi jikalau kamu selesai dari pada bernazar, maka ia itu tiadalah dosa padamu. |
BIS © |
Kamu tidak berdosa kalau tidak membuat janji kepada TUHAN. |
TSI | Apabila kamu tidak pernah berjanji, maka kamu tidak berdosa karena memang tidak melanggar janji. |
MILT | Tetapi apabila engkau tidak bernazar, maka hal itu tidak menjadi dosa bagimu. |
Shellabear 2011 | Padahal engkau tidak berdosa jika engkau tidak bernazar. |
AVB | Padahal kamu tidak berdosa jika kamu tidak bernazar. |
TB ITL © |
Tetapi apabila <03588> engkau tidak <02308> bernazar <05087> , maka hal itu bukan <03808> menjadi <01961> dosa bagimu.<02399> |
TL ITL © |
Tetapi jikalau <03588> kamu selesai <02308> dari pada bernazar <05087> , maka <01961> ia itu tiadalah <03808> dosa padamu.<02399> |
AYT ITL | Akan tetapi, jika <03588> kamu tidak <02308> bernazar <05087> , kamu tidak <03808> akan <01961> berdosa <02399> . [ ]<00> |
AVB ITL | Padahal kamu tidak <03808> berdosa <02399> jika <03588> kamu tidak <02308> bernazar <05087> . [ <01961> <00> |
HEBREW | ajx <02399> Kb <0> hyhy <01961> al <03808> rdnl <05087> ldxt <02308> ykw (23:22) <03588> |
TB+TSK (1974) © |
Tetapi apabila engkau tidak bernazar, maka hal itu bukan menjadi dosa bagimu. |