| TB © |
Haruslah engkau membuat tali yang terpilin pada keempat punca kain penutup tubuhmu. |
| AYT | Buatlah rumbai pada keempat sudut pakaianmu yang menutupi tubuhmu. |
| TL © |
Maka hendaklah kamu memperbuat akan dirimu tali pada keempat punca selimutmu, yang terpakai olehmu akan menyelimuti dirimu. |
| BIS © |
Buatlah rumbai-rumbai pada keempat ujung pakaianmu." |
| TSI | “Buatlah rumbai-rumbai pada keempat ujung jubahmu.” |
| MILT | Engkau harus membuat tali yang terpilin bagi dirimu pada keempat sudut kain penutup tubuhmu." |
| Shellabear 2011 | Buatlah untaian tali pada keempat punca pakaian yang menutupi tubuhmu. |
| AVB | Buatlah untaian tali pada keempat-empat bucu pakaian yang menutupi tubuhmu. |
| TB ITL © |
Haruslah engkau membuat <06213> tali yang terpilin <01434> pada <05921> keempat <0702> punca <03671> kain <03682> penutup <03680> tubuhmu." [ ]<0834> |
| TL ITL © |
Maka hendaklah kamu memperbuat <06213> akan dirimu tali <01434> pada <05921> keempat <0702> punca <03671> selimutmu <03682> , yang <0834> terpakai olehmu akan menyelimuti dirimu.<03680> |
| AYT ITL | Buatlah <06213> rumbai <01434> pada <05921> keempat <0702> sudut <03671> pakaianmu <03682> yang <0834> menutupi <03680> tubuhmu. [ <00> <00> <00> |
| AVB ITL | Buatlah <06213> untaian tali <01434> pada <05921> keempat-empat <0702> bucu <03671> pakaian <03682> yang <0834> menutupi <03680> tubuhmu. [ <00> <00> <00> |
| HEBREW | o hb <0> hokt <03680> rsa <0834> Ktwok <03682> twpnk <03671> ebra <0702> le <05921> Kl <0> hvet <06213> Myldg (22:12) <01434> |
| TB+TSK (1974) © |
Haruslah engkau membuat tali yang terpilin 1 pada keempat punca 2 kain penutup tubuhmu." |